Thank you for a wonderful evening.(謝謝您的盛情款待。)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸Thank you for a wonderful evening.(謝謝您的盛情款待。)
No.1212

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

Thank you for a wonderful evening.
謝謝您的盛情款待。
多益相關指數:★★★★

中式英文 Thank you for inviting me and I enjoyed that.

老外這樣說 此句為宴會之後的感謝語。中式英文例句裡的 "Thank you for inviting me." 問題不大,但是其後的 "I enjoyed that." 就不知所云了。老外通常會簡單地以 "Thank you for a wonderful evening." 來表達「感謝對方款待」之意。

實境對話

A:Thank you so much for coming.
B:Thank you for a wonderful evening.
A:非常謝謝你們能來。
B:謝謝您的盛情款待。

老外還會這樣說

Thank you so much. Everything was delicious.謝謝你。每一樣東西都很好吃。

I really enjoyed myself tonight.我今天晚上過得非常愉快。

We'll have to get together at my place next time.下次我們得改到我家聚一聚。

Well, it's getting late. We should be heading back soon.嗯,有點晚了。我們差不多該回家了。

必通詞彙與句型
  1. enjoy oneself過得愉快;玩得盡興
職場成功 Tips

商務場合除了上班時間談公事,下班後邀請外國客戶或合作夥伴到家裡作客也是常有的事。但記得,若有機會受到外國人的款待,別忘了在事後寄封 email 或訊息給對方以表達感謝。

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪,除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程,還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當,除了賓主盡歡,更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機!

付款和書面作業2
Payments and Paperwork

接續 上一期 的主題,繼續看相關例句!

1 The deadline for submitting the information is Friday, April 8. 繳交資料的期限是 4 月 8 日星期五。

接續著說 Late submissions may not be processed. 遲交可能無法受理。

2 Cab fare from the airport to our office will be about NT$1,000. Give the driver the address below. 從機場到我們公司的計程車資大約是新台幣一千元。將下列地址交給司機。

接續著說 Remember to get a receipt from the driver so that we can reimburse you. 記得向司機索取收據,這樣我們才能退款給您。

3 Please click on the link below to see a printable map of the campus and surrounding area. 請點擊下方連結網址,您會看到有校區和附近一帶的地圖可供列印。

接續著說 Or copy and paste this address [插入地址] into the search field of Google Maps. 或將此地址複製並貼入 Google Maps 的搜尋位置。

Tips-付款方式常用字補給

除上述所提到後續的付款方式外,還有一般常用且方便客戶選擇使用的 payment methods(付款方式):

  1. Credit card信用卡
  2. Cash現金
  3. Traveler's check旅行支票
  4. Bank transfer銀行轉帳
  5. Money order匯票
  6. Prepaid card預付卡
  7. Internet banking網路線上付款
  8. Debit card簽帳卡(直接從帳戶中扣除款項)
Word List
  1. reimburse償還;歸還
  2. surrounding周遭的

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)