No.1231

生活英文表達百科

英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！

Keep a civil tongue in your mouth.
你說話好聽一點。

多益相關指數：★★★★

如果一個人說話很難聽或是滿口粗話，你就可以跟他／她說："Keep a civil tongue in your mouth."。"Civil" 是「文明的」、「有禮貌的」的意思。

例句

A: This food is nasty.這東西難吃死了。

B: Keep a civil tongue in your mouth. I know the chef.你說話好聽一點。我認識廚師。

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

Small Talk: Transportation1
在路途中閒聊：交通

1 It'll take us about thirty minutes to get to the hotel. 我們到飯店大約要半小時。

換句話說 We'll be at the hotel in about half an hour. 我們大概半小時會到飯店。

2 The airport is about forty kilometers from downtown. 機場離市中心大約是四十公里。

接續著說 They're building a MRT line to the airport, but I'm not sure it will be much faster than a car. 他們正在蓋機場捷運線，可是我不確定它會比開車快多少。

3 We'll probably hit some traffic once we get into the city. 我們一旦進入市區就可能會碰到塞車。

換句話說 We might hit some traffic once we enter the city. 等我們進入市區時，可能會碰到塞車。

Word List