No.1246

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

Did you have any trouble finding the place?
到這兒來路好找嗎？

中式英文 Is it easy to get here?

老外這樣說承上題，相反地「路／地方好找嗎？」用 "Do you have trouble + Ving …?" 此句型來表達也是比較道地的說法。的確，老外平常在說的英文及他們描述事情的思維和中文有相當大的差異，多練習幾次就能習慣成「自然」！

實境對話

A：Did you have any trouble finding the place?
B：Not at all. Your directions were very clear. A：這個地方會不會很難找？
B：一點也不會，你的指示非常清楚。

老外還會這樣說

Hi, Paula. It's so good to see you.嗨，寶拉。真高興見到妳。

Hi, Paula. Come on in.嗨，寶拉。快進來吧！

Hi, Paula. Can I help you with your bag?嗨，寶拉。我幫妳提袋子好嗎？

Hi, Paula. Let me take your coat for you.嗨，寶拉。我幫妳把外套掛起來。

必通詞彙與句型

接待英文勝經

國際商務伙伴來訪，除了妥善安排接送機、食宿、旅遊參訪等行程，還有許多「眉角」不能大意。只要處理得當，除了賓主盡歡，更可能在接待過程中帶來意料之外更大的商機！

Facility Tour2
設施導覽

接續上一期的主題，繼續看相關例句！

1 That's about all there is to see here.Let's move on to the next area. 這裡能看的差不多都看完了。我們移到下一區吧。

換句話說 Now we're ready to see the main assembly line. 現在我們準備去看主要的組裝線。

2 This is where we package the product. 這裡是我們的產品包裝區。

接續著說 Quality control also works in this area. 品管也是在本區進行。

3 We can produce over 3,000 units a day when we're fully staffed. 如果人員備齊，我們每天可以製造超過三千個。

換句話說 Our production capacity is 3,000 units per day. 我們的產能是每天三千個。

Word List