單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.360　2009.11.04 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 好好努力吧！別老想鑽legal loophole！ 實用指數：92%   公司如果有盜用公款的情形，常常是相關人員互相勾結利用職務之便、利用公司規定在財務部分的一些漏洞去操作，沒有深入調查不了解內幕的話，其實很難逮到這些人，而且這樣的人往往是公司裡對法規條例最清楚熟悉的人，要防範這種事情真的是有難度的！     單字輕鬆串~   　legal loophole　法律漏洞   　　　↓   　有時候，看起來無辜或是可憐的人往往是最可惡的！   　innocent　無罪；無辜   　　　↓   　治安較差的地區，深夜時，常會有黑道互相仇殺開槍射擊的事件   　gun down　開槍射擊   　　　↓   　通常會被判處無期徒刑都是身犯兩三件以上的重大的案件   　life imprisonment　無期徒刑；終生監禁     來聽些例句吧→   ex：The secretary was not charged with embezzlement because he took advantage of a legal loophole.　 （那個秘書鑽法律漏洞，並未被控盜用公款。）   ex：The law stated that anyone who is accused of a crime is presumed innocent until proven guilty. （法律明定，任何被告在證明有罪之前都視同無辜。）   ex：Two innocent bystanders were gunned down on the street in a gang shootout.　 （兩名無辜的路人在幫派街頭槍戰中中彈身亡。）   ex：The serial killer was sentenced to life imprisonment without parole.　 （這名連續殺人犯被判無期徒刑，且不得假釋。）     單字小解析   gun down　開槍射擊 gun是槍的意思，但gun down並不是指把槍放下，而是用槍射殺的意思。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別飆車了，玩driving games也很刺激喔！ FUN指數：94%   關於賽車的遊戲層出不窮，老少咸宜的跑跑卡丁車，或是可以當狂飆司機的瘋狂計程車，也有畫面超擬真的實感賽車系列，遊樂場更有許多可以讓你就像在騎重機一樣的賽車遊戲，比起跑到馬路上去飆車，這些遊戲真的是安全多了！     單字輕鬆串~   　driving games　賽車遊戲   　　　　↓   　除了賽車遊戲，格鬥遊戲也是一般遊樂場裡頭很常見的   　fighting games　格鬥遊戲   　　　　↓   　很熱門的電腦、電視遊戲往往在遊樂場也會有同款的遊戲機可以玩   　arcade game　遊戲機   　　　　↓   　手腳不靈活的人，玩跳舞機如果不小心可是會摔得四腳朝天喔   　dance machines　跳舞機     來聽些例句吧→   Tina, Evelyn and Eric are at the arcade.（Tina、Evelyn和Eric在電玩遊樂場。）   Evelyn：Eric, what kind of games do you usually play？ Shooting games or driving games  ？　 （艾瑞克，你平常都玩什麼遊戲？射擊遊戲還是賽車遊戲？）   Eric：I used to play fighting games. Do you know the Street Fighter series？ It was a lot of fun.　 （我以前都玩格鬥遊戲，妳知道快打炫風那個系列嗎？那很好玩！）   Tina：I know. My brother really liked it, too, but I've never played the arcade game. I always play other games like Whac-A-Mole. It's my favorite！ （我知道，我哥也很愛玩，不過我從來沒玩過遊戲機，我都是玩其他像打地鼠之類的遊戲。那是我的最愛！）   Eric：That's for girls！ Even dance machines are more exciting than hitting a plastic mole.　　 （那是女生玩的遊戲！就連跳舞機都比打塑膠地鼠有趣。）     重點單字小解析   arcade game　電玩遊戲機 一般指大型遊樂場裡頭的遊戲機，跟一般家用遊樂器的說法不太一樣。     本單元選錄自： 貝塔語言出版  《翻譯大師教你記單字—進階篇》