單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.364　 2009.12.02 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 哇！這trash can也太臭了吧！ 實用指數：92%   外宿的上班族或學生們，常常是一整天都在外頭，可能要到晚餐或宵夜時間才會回到宿舍或公寓。垃圾也常常是滿出來沒得丟了，才會不情願地拿去倒，而且要是沒有做垃圾分類的話，一般垃圾跟餐後的廚餘就會一起待在垃圾桶，時間一久，只要一打開垃圾桶就會聞到陣陣臭味，為了自己的嗅覺著想，垃圾桶還是保持清潔的好啊！     單字輕鬆串~   　trash can　垃圾桶   　　　↓   　垃圾桶要定時地清理，廚房的流理台也要隨時保持乾淨   　counter　流理台   　　　↓   　使用果汁機時，要注意蓋子有沒有蓋緊，別讓殘渣噴得到處都是   　blender　攪拌機、果汁機   　　　↓   　有著使用杯墊的習慣，可以讓茶几保持乾淨不留下杯痕！   　coaster　杯墊     來聽些例句吧→   ex：We should empty the trash can every day to keep the kitchen from smelling.　 （我們應該每天清空垃圾桶，廚房才不會發臭。）   ex：The kitchen counter is a mess, because my mom forgot to put the lid on the blender.　 （我媽忘了把果汁機的蓋子蓋上，現在廚房的流理台是一團糟。）   ex：Please put a coaster under the glass or you'll leave a stain on the tea table.　 （請在玻璃杯下放一個杯墊，不然你會在茶桌上留下印子。）     單字小解析   counter　流理台   在上方例句中提到的counter是在廚房中的，此字使用到與廚房相關時則譯為流理台。一般我們買東西結帳的櫃檯或者計算時間、次數使用的計數器也都稱為counter。 本單元選錄自： 貝塔語言出版  《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別亂跑！小孩很容易在concourse走丟！ 實用指數︰95%   在火車站的廣場大廳或機場大廳，常會聽到那種協尋小孩的廣播，但其實不只小孩，只要地方大，就連一般大人也很容易會走丟，走錯車廂、搞錯登機地點都是常發生的事情！尤其是在出國旅遊的時候，就更需要留意，連想找個服務中心廣播尋人，都要找個老半天呢！     單字輕鬆串~   　concourse　機場大廳   　　　　↓   　機場很小的話，滑行道一般都不長，沒多久就會到飛機跑道了   　taxiway　滑行道   　　　　↓   　足夠長度的飛機跑道能讓起飛夠平穩，才不容易出問題   　runway　跑道   　　　　↓   　一般飛機不航行時，都是停放在機棚裡頭，讓飛機維修員檢查及維護   　hanger　飛機棚     來聽些例句吧→   ex：Whether it's in a hotel, a railway station, or in an airport terminal, concourses are always spacious and beautiful. （不管是在飯店、車站或機場航廈，它們的大廳都很寬敞、漂亮。）   ex：At large airports, it may take thirty minutes to travel along the taxiway to the runway.　 （在大型機場，光從滑行道到飛機跑道可能就得花上三十分鐘。）   ex：The engineers are checking the wings and engines of the plane in the hanger to ensure the safety of the flight.　 （飛機維修員正在機棚裡檢查飛機的雙翼和引擎，以確保飛航安全。）     重點單字小解析    runway　跑道   上例中提到的runway指的是飛機跑道，如果在停車場裡頭就可以說是車道。在不同情況下，解釋也跟著不同，runway也可以解釋為模特兒走秀時的伸展台！     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》