口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.383　 2010.04.21 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 別害羞了，pull up a chair. Fun指數：95%   有的人很喜歡在網路上搜尋有趣又新奇的東西，有時候，不經意看到的影片或照片，真的會好笑到讓人想馬上分享給所有認識的人，家裡頭的爸爸、媽媽、兄弟姊妹也都會被叫過來一起看，此時，pull up a chair就非常實用喔，有機會試試看吧！ 來聽老美怎麼說？   Claire：You should really pull up a chair and watch this.　妳應該過來坐下看看這個。   Nicole：Really？.真的嗎？   Claire：Yeah.　真的。   Nicole：OK. I'll give it a go.　好吧。我就看看吧。 　 俚語小解析 　 　 pull up a chair　快點過來坐　 如果想請別人坐下、過來坐著，當然也可以使用"please sit down"或"please take a sit"，但這兩句話都稍嫌拘束，如果你叫你的朋友，使用"pull up a chair"或"pull up a seat"，聽起來就親切多了，這樣 說也隱含有邀請人家來加入你的行列的意思。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》   口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 嘿！Got a minute？ 實用指數：92%   在熟識的朋友面前，有時候講話太講究，太文鄒鄒，反而會被朋友們念說"幹嘛講話這麼客氣？"，英文裡有許多用語也是適用在這種講話不需要太拘束的場合，標題提到的"got a minute"其實就是我們平常說"有空嗎"，諸如此類的句型其實在我們的生活中都會滿常遇到的，學會這些的話，講起英文來也會越來越道地喔！     來聽老美怎麼說？   Zoe：Hey, Claire. Got a second？　嘿，克萊兒，有空嗎？   Claire：Uh-huh.　有啊。   Zoe：Just hold the chair steady while I screw in the light bulb.　幫我扶住椅子，我要把燈泡栓好。   Claire：All right.　好。     俚語小解釋   got a / any / some　有......   如果和朋友在一起的時候，想請他們幫忙拿樣東西或撥出一點時間給你，就可以套用這個句型。在下列的情形中也相當好用。如果你需要別人幫忙點煙，可以說"Got a light？"(有打火機嗎？)，想找別人幫忙做事，可以說"Got a minute？"(有空嗎？)。     本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》