口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.417　 2010.12.15 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 要團購嗎？Count me in 實用指數：95%   因為網路的普及，很多商家都在網路上開店，美食、生活小物、書籍、電子產品....等，應有盡有，不管你缺什麼，都可以在拍賣網上找到，其中最常成為大家團購目標的就是美食，因為一個人吃不了很多，如果只是買一點點運費又很貴，所以這時候大家一起團購最划算了，可以分擔運費。當有人開頭相約要團購時，如果你也想要買，就可以說" Count me in."算我ㄧ份。     來聽老美怎麼說？   Yvette：Who wants to go shopping for shoes?依芙特：誰想去逛街買鞋子？   Terri：Count me in.泰瑞：算我一份。   Yvette：Really? Are you sure? I mean, I wouldn't want you to neglect your work. 依芙特：真的?妳確定嗎?我是說,我可不希望你忽略了妳的工作。   Terri：Stop talking. You're wasting time. Let's go.泰瑞：別再說了。你在浪費時間。我們走吧。     俚語小解析   count me in 算我一份   當你說" Count me in."「算我一份」，就是對某個邀約或提議投贊成票。等於是說，"Yes, I'll do it."「好，我願意做」的意思。比方你和你的朋友們在討論一趟沙灘之旅。如果你想去，就可以說"Count me in."「算我一份」；如果你不想去，就可以說，"Count me out." 「不要算我」。 本單元選錄自：貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 3－慾望高跟鞋 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 當一名veterinarian需要對動物很了解！ 實用指數︰93%   高中升大學時，選科系是大部分學生很頭痛的問題，這時候身邊的人總是會給很多意見，像是父母通常會希望自己的小孩選一些將來畢業後薪水高一點的科系，例如：法律、醫學.....等。但學生可能對這些科系很不感興趣，這時候，父母和孩子的溝通就非常重要，畢竟父母也是為了孩子好，但如果學生被逼迫選了自己一點興趣都沒有的科系，可能念到一半就不念了，反而浪費了寶貴的青春！     單字輕鬆串~   　medical schools　　醫學院   　　　↓   　在醫學院裡，有些學生的志願是當獸醫。   　veterinarian　　獸醫   　　　↓   　寵物醫院若出現醫療糾紛，也是有可能上新聞的喔！   　journalism　新聞學   　　　↓   　民眾常常透過新聞來了解國家的經濟狀況！   　economics　經濟     來聽些例句吧→   ex：Medical schools teach subjects such as human anatomy, genetics, biochemistry, and human biology. 　（醫學院的教學包含人體解剖學、遺傳學、生物化學、和人體生物學。）   ex：He decided to be a veterinarian because he loves animals so much.　 　 （他非常喜歡動物，因此決定要當獸醫。）   ex：Journalism is disseminated through various media, including newspapers, magazines, radio, television, and the Internet.　 　 （新聞學運用在很多不同的媒體上，包含報紙、雜誌、廣播、電視和網路。）   ex：She is studying economics in college.（他在大學讀經濟。）     單字小解析   economics 　經濟 　 　   jeconomics 經濟，也可以用來表示大學裡的經濟學或(國家的)經濟情況，另外 home economics是家政學的意思；green economics是”綠色經濟學”，意思是以經濟與環境的和諧為目的，發展起來的一種經濟形勢, 是產業經濟為適應人類環保與健康的需求而發展出來的經濟狀態。     本單元選錄自：   貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—基礎篇 》