口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.447　2012.05.30 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ You're not serious.有需要這樣嗎？ 實用指數：93%   今天忽然接到一通電話”明天早上七點出發，要去玩高空彈跳喔！”天啊，一下子從爬山變成高空彈跳，有必要這麼刺激嗎？而且還要這麼早集合，真是痛苦啊！當遇到這種無法相信或有點懷疑的情況時，就可以說”You're not serious.”！這是比”You must be joking ”或老掉牙的”You're pulling my leg. ”(你在愚弄我)更酷的一種說法。 來聽些例句吧→   Gary：Um, Sophie, I was wondering－are you going to bring more of those sweet buns tomorrow? 葛瑞：呃，蘇菲，我在想－妳明天會不會再多帶一些這種甜麵包來？   Sophie：You're not serious. 蘇菲：你不是認真的吧。   Gary：They're addictive. 葛瑞：它們會讓人上癮。   Sophie：How many do you want? No－never mind. I'll just buy three dozen. 蘇菲：你想要多少個？算了－沒關係，我就買他三打好了。 　 俚語小解析 　 　 ．You're not serious. 你不是認真的吧。 通常使用這個句子可顯示你抱持著懷疑或不相信的態度。你也許知道你說話的對象其實頗為嚴肅，但是你想表現出你認為他們所說的話頗令人驚訝，或難以接受或相信時，就可以用這句話。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 下星期 on business. 說法比一比：94%   學校：I'll have the spaghetti with cream sauce. （我要奶油醬義大利麵。）   老外：I'll try the spaghetti with cream sauce. （我要吃奶油醬義大利麵。）     實境對話→   A：What would you like? （您要吃什麼？）   ex：Colud I get the spaghetti with pesto? （我可以來份青醬義大利麵嗎？）     老外還會這麼說→   ex：I'd like the spaghetti with tomato sauce. （我要點番茄醬義大利麵。）   ex：Colud I get the spaghetti with pesto? （我可以來份青醬義大利麵嗎？）         關鍵字    ．have有、try試、like想要、get來份(食物)     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》