口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.497　2012.07.18 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 努力+運氣=成功？ 多益相關指數：★★★   公司其中一位同事肯恩，非常喜歡在背地裡暗算其他同事，最近他的對象是南希，因為他們要爭取同一個案子。這次南希在簡報發表前，意外的聽到肯恩的企劃方案，他決定要好好整整他.....     來聽些例句吧→   Gary：But Nancy, you know Ken will smell your double-cross. You think you're setting him up, but he 　　　might be setting you up. （葛瑞：但是南希，你知道肯恩是會嗅出你的欺騙詭計的。你認為你是在設計陷害他，但可能是 　　　　他在陷害你。）   Nancy：I know that. But I'll be one step ahead of him. （南希：我知道，但是我會領先他一步。）   Gary：Are you sure? （葛瑞：你確定嗎？）   Nancy：It's risky. But I'll take my chances. The alternative is to surrender and let him have his way. 　　　 And that is totally unacceptable. （南希：這很冒險，但是我會賭賭我的運氣。另外一個選擇就是投降，然後讓他為所欲為，而那 　　　　是我完全無法接受的。）     俚語小解析 I'll take my chances.　　我會賭賭我的運氣。 賭賭運氣就是要冒風險。你可能會成功，但也有可能會失敗，而且你得承受失敗的後果。當你決定要去面對風險時，你便可以說："I'll take my chances."。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 時間都花到哪裡去了？ 口說實用指數：★★★★   學校：What is your hobby? （你的嗜好是什麼？）   老外：What do you do for fun?（你都做什麼娛樂？）     實境對話→   A：What do you do for fun?（你都做什麼娛樂？）   B：I like to spend time outside. Hiking, biking, that kind of stuff. （我喜歡待在戶外。健行、騎腳踏車之類的事。）     老外還會這麼說→   ex：What do you usually do on the weekends?（週末你通常在做什麼？）   ex：What do you like to do in your free time?（你有空時都喜歡做什麼？）   ex：What do you do when you're not working?（你沒上班時都在做什麼？）         關鍵字    for fun 為了樂趣、free time 空閒時間     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》