口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.519　2012.12.19 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Oh, stop!別再限制我買東西了！ 多益相關指數：★★★   女生們最常掛在嘴邊的就是：「我的衣櫃永遠少一件衣服，我的鞋櫃永遠少一雙合腳的鞋！」殊不知滿坑滿谷的衣服、鞋子早就多到爆出櫥櫃了，這些不過是合理化自己不理性消費行為的藉口罷了。但是，當這些藉口，有一天是從男生的嘴裡說出來的呢？身為女生，妳會怎麼回應？     來聽些例句吧→   Terri : Without shoes, I don't know if life would be worth living. 　　（泰瑞：沒有鞋子的話，我不知道生命還值不值得活。）   Melinda : Oh, stop! 　　　（美玲達：噢，別說了！）   Terri : You know what I mean. If I don't wear my Blowholios for a day or two, it's like life becomes 　　　decaffeinated. It's just not the same. 　　（泰瑞：妳知道我的意思。如果我一兩天沒有穿上我的Blowholios 鞋的話，就像是生命少了咖啡 　　　　　　 因。感覺就是不一樣了。）   Melinda : You can have a lot of fun barefoot, too. Believe me. 　　　（美玲達：妳打赤腳的話還是可以有很多樂子的。相信我。）     俚語小解析 Oh, stop!　　噢，別說了！ 當某人一直說個不停，或是誇張地表現自己時，你可以用這句話"Oh, stop!" 對他們演出的戲碼喊停。如此，你不只是說了「停」而已，還為你所聽到的話作出了批判。你批評他們說的話太過誇張或是太多，或是太令人厭煩。你的姊姊是否喜歡不停地發表高見，老是告訴你該這樣，該那樣？當你聽夠了，你就可以說，"Oh, stop!"   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 考完試就忘光光！ 口說實用指數：★★★   學校：I gave what I've learned back to the teacher.（我把所學的一切都還給老師了。）   老外：I don't remember anything from my classes.（我完全記不得上課的內容了。）     實境對話→   A：What year was the Yuan Dynasty founded? 　 （元朝是哪一年創立的？）   B：Are you kidding? I don't remember anything from my history classes. 　 （你在開玩笑吧？我完全記不得上歷史課的內容了。）     老外還會這麼說→   ex：I forgot all that stuff as soon as the test was over.（考試一考完，我就什麼都忘了。）   ex：I wish I had paid more attention in class.（要是我上課能更專心就好了。）     關鍵字    ‧from class課堂上的     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽