口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.525　2013.01.30 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Hey now! 沒那麼誇張好嗎？！ 多益相關指數：★★★   最近泰瑞覺得自己買鞋子已經買到一個失心瘋的地步了，於是她跟好朋友美玲達抱怨一番，但其實有時候你跟朋友抱怨，並不是真的發自內心的想要抱怨並且得到回饋，只是單單想要碎嘴一下，但是當對方回答你或是反向指責你時，你卻又嘴硬的說我不是那個意思.....     來聽些例句吧→   Terri : I'm a little worried about myself. I'm spending way too much time and money shopping for shoes. 　　（泰瑞：我有點擔心我自己。我花太多時間和金錢來買鞋子了。）   Melinda : Why don't you just stop for a week? Or how about a month? Give yourself a little break, and get 　　　　some perspective. 　　　（美玲達：那妳何不停一個禮拜？或是一個月如何？讓自己休息休息，把事情看得更清楚 　　　　 一點。）   Terri : Hey now! I'm not that worried. 　　（泰瑞：喂，拜託！我可沒那麼擔心。）   Melinda : I didn't think so. 　　　（美玲達：我也不這麼認為。）     俚語小解析 Hey now!　喂，拜託！ 當你發現某人言行反應太過頭了，你可以用這個驚嘆句。或許某人在爭論中越來越大聲，你就可以對他說"Hey now! Let's not get angry at each other."「喂，拜託！我們可不要生彼此的氣。」或者，某人說出了過度嚴厲的批判言論，你就可以說： "Hey now! There's no need for nastiness like that. Let's be nice."「喂，拜託！沒有必要那樣兇惡。大家態度放好一點。」來制止他。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 夏天熱氣逼人！ 口說實用指數：★★★   學校：It's too hot.（天氣太熱了！）   老外：I'm not used to this heat.（我不習慣天氣這麼熱！）     實境對話→   A：I'm not used to this heat.（我不習慣天氣這麼熱。）   B：Neither am I.（我也是。）     老外還會這麼說→   ex：I can't believe how hot it is.（我不敢相信會這麼熱。）   ex：The humidity is killing me.（濕氣真讓我受不了。）   ex：Hot enough for you?（夠熱了吧？。）     關鍵字    ‧heat熱、humidity潮濕     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽