炎炎烈日，抗議無水可用的民眾，激動、亢進的情緒是否也讓你感覺到他們的high and dry？不過「Leave sb. high and dry」的用法真的是這樣嗎？
小對話
A You lent that guy money again?! He's so lazy.
（你又借錢給那傢伙了！？他真是懶到不行。）
B : Well, I don't want to leave him high and dry. He's my cousin.
（ 嗯，我不想讓他孤立無援，他是我表哥。 ）
「Leave sb. high and dry」 是什麼意思？ 孤立無援
想像小朋友爬上高樹下不來，這種情況可比喻為 high and dry 。因此， leave somebody high and dry 就是指「讓某人孤立無援 ( leave somebody unsupported )」同義表達可用： leave somebody stuck 或 leave somebody stranded ，某人卡在某處動彈不得你卻不予理會，或者說是放棄某人( abandon somebody )或不管某人死活 ( put somebody in a very difficult situation )，意思與「袖手旁觀」頗接近。
當天氣冷的時候，「in hot water」應該是件令人感到愉悅舒服的事情，可是怎麼每個老外一說出這個片語的時候，每個都是眉頭深鎖的呢
小對話：
A :What am I going to do ? I've been cutting too many classes this semester.
（怎麼辦？我這學期翹太多課了。）
B : Plus, you failed the mid-term. Now, you're really in hot water.
（ 而你期中考還被當。我看哪，你現在麻煩可大囉。 ）
「In hot water」是什麼意思？ 水深火熱
有泡湯經驗的人一定可以體會入水那刻的燙熱難耐啊！說某人身陷熱水中 ( in hot water ) 則形容此人「惹上大麻煩 ( in big trouble ) 」。同義表達有 in the soup ，意思均為「陷入水深火熱中」。
除了 in hot water 與 in the soup 外，in deep water ( 身陷深水區 ) 也是挺麻煩的，因為游泳池兩端深淺不一，初學游泳者或小朋友應該待在淺水區，萬一不小心誤闖深水的那一端，就可能會有生命危險囉！另外，「麻煩大了」還有個粗鄙的說法 in deep shit 。如果因為某人而卡在樹上下不來 ( up a tree with somebody ) ，表示此人陷入困境 ( in difficulty )。此外，美籍朋友也會用 Your goose is cooked. (你的鵝被煮了。)來比喻「你完蛋了」。
