口說小俚語 No.687　2014.04.23 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Nothing too aggressive. 多益相關指數：★★★   一種產品會有很多不同的廠商出產，這時候比的就是價錢、質感、材料、效果等。而「廣告」是能最快讓消費者「看到效果」的方法，怎樣在短短的幾十秒內讓產品打進人心，尤其是當競爭對手做出一個比自家產品來得更吸引人的廣告時，不免俗的會拿來比較一下，美玲達正跟泰瑞分享這件事，但泰瑞一副不以為然的模樣，是真的這樣想，亦或是..........     來聽些例句吧→   Melinda：Have you seen any advertising for the Bombay Boys shoes? 　　　　 （美玲達：妳有沒有見過任何孟買男孩的廣告？）   Terri：Nothing too aggressive. A couple of newspaper ads. We can do better. 　　 （泰瑞：沒有什麼太大膽的。只是一些報紙的廣告。我們可以做得更好。）   Melinda：We can do way better. These guys need us. 　　　　 （美玲達：我們可以做得好太多了。這些傢伙需要我們。）     俚語小解析 Nothing too 　　　　 .　沒有／不要什麼太　　　　。 這是一個很方便的說法，用來指出你不想要的東西。舉例來說，你的朋友們問你想去哪裡吃晚餐。但你不想吃精緻又昂貴的一餐，你可以說："Nothing too fancy."「不要什麼太奇怪的。」又或許你的胃有點不舒服，你不妨就說："Nothing too spicy."「不要什麼太辣的。」注意，這個說法也可以用來指已經發生但你不以為然的事物，如上面對話中泰瑞對孟買男孩廣告的態度。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 Whatever it is. 句型一點通指數：★★★★   Whatever it is.　不管是什麼。 Whatever it is. 是「不管是什麼。」的意思。可將 『What－』 的部分替換為 When / Where / Who / How 等字，依情境作適當應用。     照樣造句→   ex：Whenever it is, give me a call.　（不管是什麼時候，打個電話給我。）   ex：Wherever you go, I will follow you.　（不管你去哪裡，我都會跟隨你。）   ex：Wherever he is, I'll visit him.　（不管他在什麼地方，我一定會去看他。）   ex：Whoever he is, I want to meet him.　（不管他是誰，我都想見見他。）   ex：However you want to do it, I agree.　（不管你要怎麼做，我都同意。）     Word List   ．give sb. a call 打電話給某人     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽