口說小俚語 No.720　2014.12.10 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 只親嘴，不出軌，Let the good times roll. 多益相關指數：★★★   繼之前『我犯了天下男人都會犯的錯！』以及『我很喜歡這個女孩子，但是愛情選擇上面，我希望未來是跟女朋友！』後，最經典的來了～『她家境不好，我去摩鐵援助她，人之常情！』難道，遇到記者或女粉絲等對象，男人一概都無法拒絕嗎？這一切都『不是外遇，只是巧遇』嗎？！別忘了，在外頭走跳的時候，還有一個在原地，傻傻等你的女人啊！     來聽些例句吧→   Melinda：Boy, it's anything goes at this club! 　　　　　 Some guy just followed me into the ladies bathroom! 　　　　 （美玲達：老天，在這個俱樂部裡做什麼都行！有個男人剛才跟著我進了女生廁所！）   Yvette：Oh! What did you do? Are you OK? 　　　 （依芙特：噢！妳怎麼處理？妳還好吧？）   Melinda：Oh, yeah, I'm definitely OK. I asked him, "Are you ready to let the good times roll? 　　　　 " As an answer, he banged open a door to an empty stall and said, "Let's party." 　　　 （美玲達：噢，當然，我絕對沒事。我問他：「你準備好要好好地快活一下嗎？ 　　　　　　　　 他的回應是，碰地一聲打開一個空廁所的門，然後說：「我們來玩吧。」）     俚語小解析 Let the good times roll.　好好快活一下吧。 當你準備好放鬆下來要開始派對時，你可能會說："Let's have a really good time!" 「咱們好好地玩！」但這樣說不怎麼令人振奮，對吧？"Let's party!" 「咱們痛快地來玩吧！」稍微好一點，但聽起來有點太像是國中生的語氣。一個比較成熟世故的派對開場說法是："Let the good times roll!"「好好地快活一下吧！ 」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I thought you might want to have a chat with me. 句型一點通指數：★★★★   I thought you might want to ......　我想你可能想 ......。 I thought you might want to ...... 是「 我想你可能想 ......。」 之意。當你要揣測對方心意，並將想到的事情表達出來時，便可利用此句型。     照樣造句→   ex：I thought you might want to join us. 　 （我想你可能想加入我們。）   ex：I thought you might want to have a second look. 　 （我想你可能想再看一下。）   ex：I thought you might want to ask me something. 　 （我想你可能想問我一些事。）   ex：I thought you might want to try this. 　 （我想你可能想試試這個。）   ex：I thought you might want to have a break. 　 （我想你可能想休息一下。）     Word List   ．have a chat with sb. 跟某人聊天、have a second look 再看一下、break (n.) 休息     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽