口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.102　 2006.5.24 老外講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ go cruising＝前往最省油的飛行？ 流行指數：92%   經典日劇「三十拉警報」，以及最近收視超高的韓劇「美妙人生」劇中都有男主角開輕型小飛機，載女主角飛上青天俯瞰都市美景的橋段。不過，當老外問你想不想要go cruising，可別以為他也是想約你一起飛上天空觀賞美景喔！     來聽老美怎麼說？   A : You wanna go cruising ? （要不要去兜個風？）       B : Absolutely. Can I drive ? （當然要囉！我可以開你的車嗎？）       A : Keep dreaming. I'm the only one who drives this car. （你想的美！這輛車只有我能開。）     俚語小解析   ．go cruising 　 v. 開車到處逛   ．Keep dreaming 　 phrase 不可能 = get real