商用英文口語:Henry is having an operation, so he'll be out of the office for the next two weeks.(亨利要開刀,所以接下來兩週會請病假。)-登峰美語APEX,英語學習 英語認證 多益 托福 雅思 IELTS GMAT GRE
登峰美語
    
TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課
首頁熱門電子報歷期小補丸商用英文口語:Henry is having an operation, so he'll be out of the office for the next two weeks.(亨利要開刀,所以接下來兩週會請病假。)
高點登峰美語
No.10262021.03.24

商用英文口語

進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。

Henry is having an operation,
so he'll be out of the office for the next two weeks.
亨利要開刀,所以接下來兩週會請病假。
多益相關指數:★★★★

中式英文Henry will have an operation, so he'll take a sick leave for the next two weeks.

老外這樣說此句要點在於「請病假」的表達方式。“sick leave”指「病假」,不過在這裡應說成“he'll be out on sick leave”。(注意,sick leave 前不加冠詞“a”。)事實上,因開刀而「短期間內無法上班」更口語的說法是“he'll be out of the office”。

實境對話

A: Henry is having an operation, so he'll be out of the office for the next two weeks.
B: Oh my gosh. I hope it isn't anything too serious.
A:亨利準備要開刀,所以接下來兩週他都不會進辦公室。
B:我的天哪!希望他的情況不是太嚴重。

老外還會這樣說

Henry is taking a couple weeks off, so we'll all have to pitch in to cover for him. 亨利準備要請幾個星期的假,所以我們要幫忙處理一下他的工作。

Henry is going to take a few personal days. He should be back sometime next week. 接下來幾天亨利會請事假。他在下個星期應該就會回來了。

必通詞彙與句型
  1. pitch in協力;動手做
  2. take a personal day請一天事假

醫病溝通英文

出國人士碰到生病時,需要準確地表達身體的不適;從事醫療工作的同仁,常有外籍病人聽不懂醫學專有名詞的英文解釋。因此簡單實用的健康相關詞語,可以降低不少就診的障礙。

Skin Problems
皮膚問題

你的醫生可能會提出一些問題以便正確診斷你的疾病。盡可能提供醫療人員充分的訊息,不用害怕提出你的疑問。如果覺得你的醫生不太關心,不要遲疑,去請教其他健康照護專業人員。

進行診療──和醫師對談&檢驗句型

Patient: I have really dry, scaly skin. 我的皮膚非常乾燥,很容易脫皮。 Doctor: It looks like you have eczema. 看起來你得了濕疹。

Patient: Does it look cancerous? 是不是看起來像癌症? Doctor: When did you first notice these bumps? 你什麼時候第一次注意到這些硬塊? Patient: The bumps started appearing two days ago. 這些硬塊在兩天前開始出現。

Patient: This mole has gotten a lot bigger and it looks a bit discolored. 這顆痣愈長愈大,而且看起來顏色有一點變。 Doctor: When did your mole start looking irregular? 你的痣什麼時候開始呈現不規則的形狀?

Doctor: Is the wart causing you any discomfort? 這個疣有沒有引起你任何的不舒適? Patient: The wart doesn't hurt, but can it be removed? 這疣並不會痛,但是可不可以將它除掉?

Doctor: Have you been using any new products on your skin? 你最近有沒有在你的皮膚上塗抹任何新產品? Patient: I started using a new moisturizer last week. 我上禮拜開始使用新買的保濕乳液。

Word List
  1. scaly鱗片般剝落的;脫皮的
  2. eczema濕疹
  3. cancerous癌症的
  4. bump碰撞;腫塊
  5. mole
  6. discolored褪色的;變色的
  7. irregular不規則狀的
  8. wart疣;腫瘤
  9. discomfort不適;不舒服
  10. moisturizer潤膚乳液(或霜、露)

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)