口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.105　 2006.6.28 老外講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 夏天到了，穿著清涼的babe紛紛出籠！ 流行指數：95%   夏天一到，受不了酷暑炎熱的人都以清涼透氣的衣物為第一選擇，街頭上也出現了不少身材姣好、穿著清涼且養眼的年輕辣妹。想知道美國的年輕人如何稱讚漂亮美眉，吸引對方注意？千萬別錯過本期內容！     來聽老美怎麼說？   A : Dude, do you see that babe out on the floor ? （好哥們，你看到了舞池裡那個漂亮美眉嗎？ ）       B : Which one ? （哪一個？）     俚語小解析   ．dude 　 n. 男人、男孩（有時也用於稱呼女孩子） = bro   ．babe 　n. 迷人的年輕女子 = betty     口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 酸葡萄心理下的產物，dweeb？ 流行指數︰92%   「這女生這麼漂亮，她老公怎麼長那樣？！」「這男的那麼帥，他女朋友還真是『不堪入目』」……以上的論述經常出現在我們生活周遭，大多數的人都以第一眼的外在印象給別人評分；通常長的其貌不揚，而身邊卻攜著一位外貌傑出的伴侶時，酸葡萄心理的人，便開始批評長相如「恐龍」的那個人是dweeb！     來聽老美怎麼說？   A : With the red dress on. See her dancing with that guy in white ? （穿紅色洋裝的，看到她跟穿白衣服的人跳舞了嗎？）       B : She is hot. But that guy's a dweeb. He dances like John Travolta. How'd he find a girl like that ? （她超辣的！但那個男的是個白痴吧，他跳的那拙樣還想學約翰 屈伏塔。真不知道他怎麼會找到那樣的女孩。）     俚語小解析   ．hot 　 adj. 非常有魅力 ．dweeb 　n. 白痴、渾蛋 = bonehead / doofus