口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.106　 2006.7.5 老外講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 真是太wicked了！支持的球隊得分了！ 流行指數：90%   世足賽即將進入冠亞軍之爭；另一方面，溫布頓網球賽也如火如荼到了晉級前八強的比賽。不論宗教、文化、語言，全球幾乎都陷入瘋狂的運動熱潮當中！為何那麼多人對運動比賽如此著迷？球迷們應該都會有志一同的告訴你：當支持的球隊進球得分時，真是太酷了！     來聽老美怎麼說？   A : This is so wicked. I've never been to a live match before. （這真的是太酷了，我從來沒看過現場比賽。 ）       B : Me neither. I didn't realize tickets were so expensive. It took me a month to scrounge up enough money. （我也沒有。我實在無法理解這票價竟然這麼貴，我花了一個月的時間才攢了足夠的錢。）     俚語小解析   ．wicked 　 adj. 好棒；好酷 = awesome   ．scrounge up 　v. 存錢；攢錢     口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 因為stud，擁有更多球迷？！ 流行指數︰92%   足球巨星馬拉杜納對義大隊國家隊的評價： 「義大利國家隊的長相對於踢球來說，太奢侈了！」這說明了義大利足球隊的球員除了四肢發達，同時也是相貌堂堂優質男人。 很多人看運動比賽，其實是「醉翁之意不在酒」，但是，誰又能抗拒俊美 / 美麗的運動員在球場上充滿自信的迷人模樣呢？     來聽老美怎麼說？   A : Sampras looks pretty good. Oh my God, he is such a stud. （山普拉斯看起來很棒，喔，我的天，他真是個大帥哥。）       B :I don't know. I think Agassi's going to whoop him good. （我不曉得，我到覺得阿格西會把他打得很慘。）       A : In your dreams. I'd say the match will be over in an hour. （你作夢！我說這場比賽不到一小時就會結束了。）     俚語小解析   ．stud 　adj. 英挺 / 強壯的男人 ．whoop 　v. 打；揍