口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.109　 2006.7.26 老外講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 使用美麗的togs，打造全新的自己！ 流行指數：90%   暑假是學生最快樂的時節，也是許多OL上班族女性最喜歡出國瞎拼的時候。歐美以及東方的時尚之都——香港，大多會在這時推出特別低價的折扣，一方面可以吸引觀光客前來消費，一方面也能把過季的存貨出清。 不過，若是到了歐美挑選折扣商品，千萬要看清楚每個尺寸的大小是否符合自己的身材，因為通常歐美的尺寸都會比東方人所穿的尺寸還要大上一些。     來聽老美怎麼說？   A : Let me look at you, girl. Where'd you get those gorgeous togs ?Come on, clue me up ! （讓我看看妳，女人，妳在哪裡買到這麼美麗的行頭？快點啦，跟我說。 ）       B : In Paris. Do you like them? I thought the hat might be too rum. （在巴黎，妳喜歡嗎？我覺得這頂帽子可能太奇怪了。）       A : Not at all. （才不會呢。 ）     俚語小解析   ．togs 　n. 衣服   ．clue someone up 　phrase 告訴某人   ．rum 　 adj. 奇怪的＝freaky     口說小俚語　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 打扮入時，就能吸引blokes的目光？！ 流行指數︰92%   很多人在搭配衣服上總是會遇到一些瓶頸，以致於每每以為是精心設計的造型，卻落得四不像的下場。這時候，小丸子會建議您，想要追求流行又要穿著得宜、創造一套符合本身的style，還是讓專業的銷售人員協助您會比較好喔！     來聽老美怎麼說？   A :I don't trust my fashion sense. I let the sales person help me put an outfit together. （我不太相信自己的流行品味，我是讓銷售人員幫我打理 這身裝扮的。）         B :She did a blinding job. The blokes will all be chasing you now. （那她把妳打扮得非常出色，現在一定有一堆男人追求妳。）       A :Oh, I hope so. （喔，希望如此。）     俚語小解析   ．blinding 　adj. 亮眼的 ．bloke 　n. 傢伙；男人