No.1096

商用英文口語

進行企業溝通時，以細膩的表達方式自然地使用英文，與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠；而一句話也不會只有一種表達法，希望讀者們看完例句後能舉一反三，依照自己所遇到的情境靈活應用。

Is now a good time to talk?
您現在方便講話嗎？

中式英文Are you convenient to answer the phone now?

老外這樣說既然電話都已經接通了，此時再問對方是否可以 "answer the phone" 便顯得不合理。另外，「是否方便」也絕不能以直譯方式 "Are you convenient …" 來敘述，因為"convenient" 這個字不能以「人」為對象。

實境對話

A：Hello. This is Max.
B：Hi, Max. It's Catlin. Is now a good time to talk? A：你好。我是麥克思。
B：嗨，麥克思。我是凱特琳。你現在方便講話嗎？

老外還會這樣說

Can you talk now? 你現在可以講電話嗎？

I hope I haven't caught you at a bad time. 希望我打這通電話沒打擾到你。

Sorry to bother you again. Do you have a couple minutes? 不好意思又要打攪你。你現在有幾分鐘的時間嗎？

必通詞彙與句型

電話英文

上班族所需要的是立即有用的 Real English，掌握最常見的詞組、對話，輕鬆完成打電話給同事、廠商、顧客確認事項；出席會議討論和解決問題；發表簡報展示產品或報告成果等任務。

I can't talk right now.
我現在不方便講電話。

或者也可以說 It's not a good time to talk.。can't talk 原本是「不能說話」的意思，但是在電話上則為「無法接電話」之意。因此問對方「現在方便講電話嗎？」就會是 Can you talk right now?。

A：Hello, this is Wanda. Is Mr. Chu there? 喂，我是汪達。請問朱先生在嗎？

B：Hi, Wanda. I'm sorry, but I can't talk right now. Can I call you back? 嗨，汪達。抱歉我現在不方便講話，可以待會回電給妳嗎？

當周圍太吵或通話品質不佳而聽不清楚對方聲音時就可以這樣說。

I can barely hear you. 我幾乎聽不到你說話。

It's really loud. 好吵。

We have a bad connection. 通訊品質不好。

拜科技進步之賜，現在利用手機通訊 APP 也能免費通話，只不過，有時容易遇到收訊不良的狀況導致無法順暢地講事情，這種時候就可以用「The reception here is terrible.」向對方解釋。

A：The reception here is terrible. 這裡收訊好差。

B：OK, let me call you back on your landline. OK，我再打到你室內電話。