生活英文表達百科
英語是不斷在變化、具有生命的一種語言，並且充滿許多俚語及慣用語等有趣的說法，而這些口語表達方式讓英語變得更加有趣。要正確理解母語人士所說的英語，若先搞懂口語說法將會有極大的幫助！
極度膽小
有些人天生容易緊張或受驚嚇。有些人甚至膽小到連自己的影子都害怕，這種情況英文就叫作 "afraid of one's own shadow"，與中文的「杯弓蛇影」有異曲同工之妙。
Kate, you're afraid of your own shadow. You should learn to be more confident.凱特，妳的膽子太小了。妳應該學習更有自信。
- easily frightened容易受驚嚇的
正確說英文
所有學習語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，更會使說話者的專業形象大打折扣。要掌握一門語言，必須掌握英文語法與語意的特質，培養使用正確英語的良好習慣。
突破盲點：講飲料（如茶、咖啡）的「濃」，英文用strong 表達﹔反之，表示「淡」則用weak。
The tea is too thick for me.
The tea is too strong for me.
這茶對我而言太濃了。
突破盲點：Funny 是「好笑」的意思，表示「好玩」應用fun。
I had a good time in Spain. It is a funny place.
I had a good time in Spain. It is a fun place.
我在西班牙玩得很愉快。那是個好玩的地方。
突破盲點：「整個飛行時間」應用the whole flight 表達；all the flight 不符英文使用習慣。
My colleague spent all the flight telling me about his children.
My colleague spent the whole flight telling me about his children.
我同事花了整個飛行時間跟我談他的小孩。
