運動小常識　　　　　　　　　　　　 No.189　2007.11.14 從運動下手學英文會話是個辦法。與老外聊天需要話題，而運動這話題可是老外的最愛喔。小丸子教你如何用運動英文來進行英文會話，讓你ESPN 體育台的節目也聽的懂，遇到在台灣的老外你也能跟他聊點MLB、NBA、NFL、NHL什麼的，講講棒球百年勁旅Yankees與王建民，讓您面對老外也能輕鬆打開話匣子。 Agassi ：阿格西「謎樣的強力發球」 實用指數：80%   網球需要很大程度的自信。在網球場上，你無處躲藏，就只有你和你的對手，而你的對手則會盡他或她所能讓你難看。如果你的發球失靈，又如果你所有的發球都又遠又偏的亂飛，場上不見得會有隊友可以支援你的。另一方面，如果你發揮最佳實力，每一次發球都是得分 、每一擊都是致勝球時，頒獎台上不會有別人，所有榮耀盡是你一個人的。     聽力大考驗：來聽老美怎麼說？   Tennis players often start young. It is common for great players to make successful debuts as professionals while still in their teens. Andre Agassi was no different.He turned pro in 1986 at the age of sixteen and promptly began winning singles titles.       網球選手通常從小開始起步。不少偉大的球員在青少年時期就初試鶯啼成為職業球員，是很普遍的事。安德烈．阿格西也不例外。他在一九八六年時，以十六歲之齡轉為職業選手，並且很快地開始贏得單打冠軍。       At the age of 33 , Andre Agassi is one of the best tennis players in the world. Agassi isn't just clinging to his former glory. He has been ranked number one in the world many times, and has won nearly two dozen Grand Slam titles . Amazingly, he just keeps getting better.       在三十三歲時，阿格西仍是全球最頂尖的網球選手之一。阿格西並不是只守著過去的榮耀，他曾多次排名世界第一，拿下快二十多次的大滿冠賽的冠軍。令人驚異的是，他就是越來越強。       Every aspect of his game is top notch. His serve is strong. His return of serve is considered one of the best ever. He is fit enough to cover the baseline during a long match . He attacks the net well. He can win on hard counts , clay or grass. Of course he knows every trick in the book. After all, he's been playing world-class tennis for more than seventeen years. And he doesn't appear to be planning to quit anytime soon.       他在比賽中各項表現都是一流的。他的發球強，接發球更被認為是史上最佳之一。他的體能夠好，足以應付馬拉松苦戰時固守底線之需。他的網前攻擊極優，能在硬地球場、紅土球場或草地球場贏球。當然，他熟知每一個招數，畢竟，他已打了超過十七年的世界級網球，而且他好像一點也不打算在近期退休。     　 Word list：   1. turned pro　轉為職業選手　   2. singles　單打   3. titles　冠軍頭銜　   4. rank　排名　   5. Grand Slam　大滿冠 (英國公開賽，澳洲公開賽，法國公開賽，美國公開賽)　   6. return of serve　接發球   7. attacks the net 　上網 ( 移位到網球，在球未落地前截擊 )   8. hard counts　硬地球場   9. clay　紅土 ( 球場 )   10. grass 　草地 ( 球場 )   11. world-class　世界級的