留學小短篇　　　　　　　　　　　　　 No.236　2008.05.07 語言考試得高分，未必就證明您能融入國外課堂中老師與同學的完美互動。小丸子教你如何用留學必備語彙來進行英文會話，讓你立即融入西方學術殿堂，體驗留學的真正好滋味。 Performance on a test 考試的表現! 留學重要指數：88%   一到考試學生就會變得格外緊張，這是很合理的，因為期中考和期末考通常佔了期末成績的絕大部份。如果得到好成績對你很重要，你就必須要具備好的應試技巧；而要考得好，熟悉教材內容也是很重要的喔。 來聽老美怎麼說？   A. You look like you just pulled an all-nighter. B. I did. I was cramming for my history exam.   （A. 你看起來像是開了整晚的夜車。 ）. （B. 我是啊！我拼命在背歷史考試的東西。 ）       A. I tried to state my position as clearly as possible, 　 but the professor said my essay was "puzzling and pretty much indecipherable. B. Bummer.   （A. 我嘗試盡可能地把我的論點陳述清楚，但是教授說我的申論「教人困惑，而且非常難以理解」） （B. 真是糟糕！ ）       A. Are you aware that your diet can affect your Performance on a test？ B. I like to eat candy and drink coffee to get pumped for a test. Is that what you mean？   （A. 你知道飲食會影響你在考試的表現嗎？ ） （B. 我喜歡在考試前吃糖果和喝咖啡來振作精神。你說的是這個嗎？ ）     　 留學小術語複習：   1. to pull an all-nighter　開夜車 　   2.state /indecipherable　 陳述/ 令人不解   3. Performance on a test　考試的表現