口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.284　2008.10.15 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Let the good times roll.(=讓好時光滾一滾？！) 實用指數：95%   如果你已經是深具魅力的熟男熟女，可千萬別再用"Let's party！"來當作你派對的開場白，因為那已經是學生級派對的對白了，國高中生絕對適用，大學生勉強接受，但當熟男熟女們說出這樣的話，那就不能怪別人在背後說你幼稚喔！ 來聽老美怎麼說？   Melinda：Boy, it's anything goes at this club！ Some guy just followed me into the ladies bathroom！　 （老天，在這個俱樂部裡做什麼都行！有個男人剛才跟著我進了女生廁所！ ）   Yvette：Oh！ What did you do？ Are you OK？（噢！妳怎麼處理？妳還好吧？ ）   Melinda：Oh, yeah, I'm definitely OK. I asked him, "Are you ready to let the good times roll？ " As an answer, he banged open a door to an empty stall and said, "Let's party." （噢，當然，我絕對沒事。我問他：「你準備好要好好地快活一下嗎？」他的回應是，碰地一聲打開一個空廁所的門，然後說：「我們來玩吧。」 ） 　 俚語小解析 　 　 Let the good times roll.　好好快活一下吧。　 一般說"Let's party！"(咱們痛快地玩吧！)感覺很活潑很high，但聽起來比較像是國中生的口氣。而"Let's the good times roll."則是一種較成熟世故的派對開場白！   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥 3－慾望高跟鞋》