口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.308　2009.01.14 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 大忙人，待會又要趕去哪啊？ 實用指數：92%   在朋友裡頭，應該會有某個朋友是屬於那種超級忙碌的人，每天忙著工作聚餐，到了節日又更忙碌了，中午跟這群朋友會面，晚飯和那群朋友聚餐，宵夜還得陪麻吉喝點小酒聊聊天。常常沒聊到幾句話，就看著他一面接電話一面又安排約會，有沒有聽說他說過要meet up with某某之類的話呢？下次仔細聽聽他的用語吧！ 來聽老美怎麼說？   Claire：Well, I'm stuffed.（好了，我吃飽了。 ）   Nicole：Yeah, that was a huge burrito.（哇！這墨西哥捲餅好大一個。 ）   Claire：Do you want to grab a cup of coffee？（要不要喝杯咖啡？ ）   Nicole：I can't I told my sister I'd meet up with her later tonight. How about Thursday？ （不了。我跟我老姐說今晚晚一點要和她碰面。星期四再喝，如何？ ） 　 俚語小解析 　 　 meet up with sb.　和某人會面 此俚語的意思雖然和"see"、"meet"或"meet with"很類似，但是還會帶給聽這句話的人一種感覺：你的行程滿檔，而且要和你會面的人也是個大忙人。這種用法可以說是一種很酷、很隨性的用法。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥》