口說小俚語:so cool不夠看,要"all" cool才夠power!-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸口說小俚語:so cool不夠看,要"all" cool才夠power!

 
口說小俚語           
No.328  2009.04.01
老美講話偶爾會不按牌理出牌,有些流行的美式說法,讓人乍聽之下更是一頭霧水!想學道地美式流行語,每週兩則,讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語,才能真的跟老美相談甚歡!
so cool不夠看,要"all" cool才夠power!
實用指數:90%

 

跟麻吉聊天時,總會不自主說話就誇張了些,動不動超扯、超冷、超醜,好像要講每件事不加個超,就不太對勁,其實英文裡頭也有類似的用法,只要在形容詞前面加個"all",說起英文來也可以超酷的喔!
來聽老美怎麼說?
 

Nicole:Hey, you went to see your sister last week, right?
(喂,妳上禮拜是不是去看妳老妹? )

  Claire:Yeah, it was awful. She was just acting all selfish and stuff. And my parents just did whatever she asked them to. It was like I wasn't even there.  
(是啊。糟糕透了!她真是自私到不行;她怎麼說,我爸媽就怎麼做,好像我根本不存在。 )
  Nicole:Ouch. It sucks to be ignored by your own family.(好慘。被家人冷落的感覺真是糟透了。 )
 
俚語小解析
 
 
all + adj. 超...
"all"放在形容詞前面,除了有"非常地"的意思,還有個附加效果,就是讓這句話的語氣更顯得輕鬆自然;年紀大或個性嚴肅的人是不會這麼說 的。此外,如果希望語氣聽起來再輕鬆些,在句尾加上"and stuff"、"and shit"即可。
 
本單元文章選錄自:貝塔語言出版美國影集都在說啥
 

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)