單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.330　2009.04.08 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 想當裴勇俊嗎？你也可以喔！ FUN指數：100%   配音員！配音員過去沒有受到大家太多的注目，而現在從國外引進的戲劇、動畫越來越多，配音員的需求當然也就越來越高，每天在家看的韓劇那些演員們的聲音可能就在你的身邊，或者其中一個就是你的聲音，這樣一想，是不是覺得很酷啊？不過配音員可不是在麥克風前講講話而已，他們可都是經過很嚴格的訓練呢！     單字輕鬆串~   　voice actor　配音員   　　　↓   　一部作品裡頭，只要表現得夠好，搶盡鋒頭也可以是小小的角色喔！   　stole the show　搶盡鋒頭   　　　↓   　武打戲裡頭，最辛苦的往往是那些替主角上場的武打替身。   　stunt men　武打替身   　　　↓   　驚悚片的特效技術已經進步到讓人分不清影片裡的場景是真是假了！   　special effects　特效技術     來聽些例句吧→   ex：Tommy is a voice actor who does voice-overs in animated films and television commercials.　 （湯米是一個配音員，他幫動畫電影和電視廣告配音。）   ex：Even though the leading actor and actress gave excellent performances, it was a young newcomer who stole the show.　 （儘管男女主角演得很出色，搶盡鋒頭的卻是一位新進演員。）   ex：Different from extras, who are usually used in the background of a film,stunt men replace the leading actors in dangerous scenes.　 （和常用來當作電影背景的臨時演員不同，武打替身在危險場景代替主角上場。）   ex：New special effects techniques have made disaster films much more spectacular.　 （新的特效技術讓災難片益加壯觀。）     重點單字小解析   voice actor　配音員 配音員也稱為voice artist，跟演員一樣，配音也是一種表演藝術，絕不僅僅是在麥克風講話，他們的聲音也是需要演技的。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 想成為柯南，必須intuitive，否則一切免談！ FUN指數：85%   近幾年推理小說、推理動畫，甚至電影戲劇，可說是十分盛行，大家都希望自己能像主角那樣能很敏銳地察覺兇手是誰？其實不只是偵探，想要當一個好的警察或者作家也需要很敏銳的直覺來破案或完成一部受歡迎的作品，雖然有時太依賴直覺也是很危險的呢！     單字輕鬆串~   　intuitive　直覺很準的   　　　　↓   　別認為自己的直覺永遠都對，別讓你的自信變成自負喔！   　conceited　自負的   　　　　↓   　自負過頭的人其實是很不穩定的，可能會犯下無可彌補的錯誤！   　erratic　不穩定的、易變的   　　　　↓   　除了不穩定之外，個性衝動往往也是導致失敗的主因   　impulsive　易衝動的     來聽些例句吧→   ex：My friend Sophia, who is a best-selling author, attributed her success to her intuitive sense of what readers want.　 （我朋友蘇菲亞是一個暢銷作家，她將她的成功歸功於她對讀者的期望有敏銳的直覺。）   ex：If she wasn't so conceited, people might actually listen to Dr. Lee's ideas.　 （如果她沒有那麼自負，大家可能會聽李博士的意見。）   ex：Tim is a gifted but erratic baseball player.　 （提姆是一位有天份但狀況不穩定的棒球選手。）   ex：Sadly, it was John's fun-loving and impulsive nature that caused the failure of this marriage.　 （很遺憾，是約翰好玩和衝動的個性導致這樁婚姻的失敗。）     重點單字小解析   erratic　易變的；反覆無常的 此字是指一個人的言語或行為善變，讓人捉摸不定，常常會有失常的表現，是無法掌握無法預料的。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《翻譯大師教你記單字—進階篇》