單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.332　2009.04.22 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 熊市？牛市？傻傻分不清 FUN指數：85%   去年中以後，幾乎全球的股市都開始了熊市第一期的情形，除了股票之外，原本超火紅的基金市場，也紛紛down到了谷底，想贖回都措手不及，大家只能眼睜睜地看著自己買的股票、基金對折再對折，不過最近開始已經有許多專家在鼓勵大家，只要慎選投資標的，就能逢低買進，別把錢都綁死在利率只有一點點的定存裡頭喔！     單字輕鬆串~   　bear market　空頭市場；熊市   　　　↓   　08年底的熊市來臨後，整個華爾街最多的不是投資客而是觀光客   　Wall Street　華爾街   　　　↓   　基金經理人們也都受到影響，業績一落千丈   　fund manager　基金經理人   　　　↓   　大家都寧願把錢放定存在銀行金庫裡頭，也不敢投資了   　vault　金庫     來聽些例句吧→   ex：In a bear market, shareholders anxiously hope for a recovery in share value.　 （空頭市場裡，股東們都焦急地盼望股價回升。 ）   ex：Wall Street, a narrow street in New York City, is considered to be the heart of the American financial market.　 （華爾街是紐約市的一條狹窄街道，卻是公認的美國金融市場核心。）   ex：The shrewd fund manager is renowned for his accurate forecasts.　 （這位精明的基金經理人以他精準的預測享負盛名。）   ex：To protect the property of its customers, a bank's vault should be impregnable.　 （銀行金庫理當十分牢固才能保障客戶的財產。）     重點單字小解析   bear market　熊市；空頭市場 熊市也就是指價格走低的市場，而此名稱是來自美國西部拓荒時代，美墨邊境的牛仔常常比賽馬、鬥牛或是抓灰熊來鬥牛下注。而且他們將熊和牛視為對頭，所以既然多頭市場稱為牛市，空頭市場就戲稱為熊市。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 口試時，小心give yourself away！ FUN指數：88%   無論是求職的面試或就學的面試，都得好好注意自己的儀容及言行，千萬別回答問題時頭頭是道，結束走出門口時，背後的襯衫卻有一大截露在外面還皺皺的根本沒燙；不然就是一開口就說自己很懶惰、晚下班就不想工作之類很不得體的話，往往會讓面試官哭笑不得，也得不到什麼好的結果喔。     單字輕鬆串~   　give yourself away　露出馬腳   　　　　↓   　補習班會教你許多面試會使用到的小技巧，讓你輕鬆過關   　cram school　補習班   　　　　↓   　能夠發現自己的缺點，然後正視它，其實是改善自己最好的方法   　weaknesses　缺點     來聽些例句吧→   ex：Never give yourself away by saying "I'm lazy" or "my English is poor".　 （千萬不要露出馬腳說「我很懶惰」或是「我的英文不好」。）   ex：Did you take any classes in cram school？　　 （你有到補習班補習嗎？）   ex：One of the three asked me to talk about my own weaknesses.　　 （三個人裡有一個人要我談談自身的缺點。）     重點單字小解析   cram school　補習班 cram是填鴨式教學的意思，cram school翻譯成補習班是暗指補習班只是一味地將知識強塞入學生的腦袋而不顧慮學生是否有真的學會或了解。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《翻譯大師教你記單字—進階篇》