單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.350　2009.08.26 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 別罵了！瑕疵商品全面下架recalled啦！ 實用指數：90%   另一半的生日到啦！存了好久的錢，終於買了他/她最想要的相機，送禮的當天，兩個人興沖沖地想來拍張紀念照，按快門等了好久，卻一點反應也沒有，新品入手就出了問題，兩個人大眼瞪小眼，心情整個糟！不過現在很多廠牌都有七天內將瑕疵品回收換新的服務啦，不然啊，精心準備的禮物，就整個泡湯囉！     單字輕鬆串~   　recalled　回收   　　　↓   　除了做好瑕疵品回收的服務外，很多廠商都會在廣告宣傳下足工夫   　advertise　做廣告宣傳   　　　↓   　甚至找來當紅偶像藝人做產品的代言，甚至產品的試用。   　endorsement　代言     來聽些例句吧→   ex：Defective food products should be recalled immediately in order to protect the health of consumers.　 （有瑕疵的食用性商品應該馬上回收，以保障消費者的健康。）   ex：My brother's cosmetics company secured many student customers with youthful advertising and low-priced products. （我哥哥的化妝品公司以充滿年輕活力的廣告和低價位的產品吸引了許多學生顧客。）   ex：Nicole Kidman is no stranger to celebrity endorsements.　 （妮可‧基嫚常為商品代言。）     單字小解析   endorsement　代言 通常指一種公開性的支持或贊同，在此處的例句指的是名人在廣告或公開場合對產品的宣傳。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 sidewalk不能亂停車！你不知道嗎？ 實用指數：92%   商店聚集或是小吃店、飲料店多的地方，人行道常常會停滿了機車，一兩個人走的時候還沒什麼感覺，但是當對向也有人走過來，兩群人走在狹窄的人行道，如果剛好某一個人正在抽煙，很容易就會有煙灰飄到身上，甚至被燙到都有可能呢！總之，別貪圖一時的方便就隨意停車啦！     單字輕鬆串~   　sidewalk　人行道   　　　　↓   　人行道不能亂停車佔用空間，橋上也是不能擺攤賣東西的   　footbridge　人行橋；步行橋   　　　　↓   　高速公路上會有好幾個收費站，忘了停車繳費可是會被罰錢的喔   　tollbooth　收費站   　　　　↓   　半夜時，高速公路的路燈並不會全程都亮著，有時真的很危險呢   　Streetlights　路燈     來聽些例句吧→   ex：In many parts of the city, scooters and bikes are not allowed to park on the sidewalk. （在市內很多地方，機車和腳踏車不能停放在人行道。）   ex：When you get to the end of the street, take the footbridge across the intersection and then head north.　　　 （當你走到街道盡頭，走人行橋通過十字路口，然後往北走。）   ex：All cars should slow down when passing the tollbooths on the highway.　　　 （所有車子在高速公路上經過收費站時應減速慢行。）   ex：Streetlights help pedestrians and drivers to see better at night.　 （路燈讓行人和駕駛人在夜晚看得更清楚。）     重點單字小解析   footbridge　步行橋；人行橋 一般指的是行人步行所走的橋，跟overpass(天橋)不同的是，有時overpass亦可指車輛行走的高架橋，使用overpass指行人的橋樑時，有時前面會加上pedestrian，也就是pedestrian overpass(行人天橋)，使用時別弄混了！     本單元選錄自： 貝塔語言出版《翻譯大師教你記單字—進階篇》