單字小串聯　　　　　　　　　　　 No.366　 2009.12.16 從小到大肯定背了不少的單字，其中不乏許多基礎又生活化的優質字彙，但是考試不用考，也就日久生「忘」了！別懊惱，沒關係！現在小丸子要用直覺性串聯法，教你將生活裡的實用單字們「爸爸牽媽媽、媽媽拉小孩、小孩找鄰居……」一個一個有關的全都串起來，自然記憶、想忘也難！ 煩人的jet-lag讓我睡意全消 實用指數：95%   出國唸書的朋友最近放假回國休息，明明是跟他約吃晚餐，人到了卻一臉沒睡飽的樣子，一問之下，才知道是時差還沒調整好，已經幾天都沒有好好睡了，邊聊天還邊打瞌睡，都沒能好好講話，好久才見一次面卻草草結束了約會！下次可要好好問清對方的情況，再約吃飯的時間喔！     單字輕鬆串~   　jet-lag　時差   　　　↓   　出門在外久了，難免會想家，聽聽家鄉的音樂或許會好些喔！   　homesick　想家   　　　↓   　有的人到了外地除了想家之外，還會因為水土不服過敏或起紅疹呢！   　rash　紅疹   　　　↓   　氣喘病患就更要小心了，一不小心，氣喘症狀可能會嚴重地發作呢！   　asthmatics　氣喘病患     來聽些例句吧→   ex：I was jet-lagged and homesick during my first weed in the States.　 　（我到美國的第一個禮拜，不但為時差所苦又想家。）   ex：My mom noticed a rash on my leg. She's sensitive to that kind of thing since she has eczema too. 　（我母親發現我的腿起了紅疹。因為她自己也得了濕疹，所以對這類東西很敏感。）   ex：Asthmatics are not able to play strenuous sports. 　（氣喘病患不能從事激烈運動。）     單字小解析   rash　紅疹 在此處例句中，此字是當名詞使用，指的是紅疹、疹子之意。但此字是形容詞時，則是指輕率的、魯莽的，與其用作名詞時涵義完全不同，使用時要多留意。 本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》   單字小串聯　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 投資real estate前可要仔細想清楚啊！ 實用指數︰93%   坊間有許多書籍都在教人如何投資房地產，說服大家投資房地產，教人家看房、如何貸款買房，要懂得投資房地產才能賺大錢之類的，但真的看了那些書進而賺錢的人卻是少之又少，要借錢去進行這類需要大量資金的投資前，千萬要想清楚！那些真的賺錢的人可都是累積了許多失敗經驗而來的，別老想著一夜致富呀！     單字輕鬆串~   　real estate　房地產、不動產   　　　　↓   　還不夠錢買不動產的人很多都是每月付租金，租房渡日   　rent　房租   　　　　↓   　如果租到不好或老舊的房子，還常常會有那種排水管漏水的情形發生   　drain pipe　排水管   　　　　↓   　如果住頗高的樓層又沒有電梯，買東西回家光搬東西就超累的   　elevator　電梯     來聽些例句吧→   ex：The real estate broker found me an apartment with ridiculously high rent. （房仲業者幫我找了一間房租高得離譜的公寓。）   ex：The thief fled from the police by climbing down a drain pipe.　 （小偷沿著排水管爬下，逃開了警察。）   ex：Taking the elevator is a lot easier on my legs than taking the stairs.　　 （坐電梯比起爬樓梯，我的腿會輕鬆得多。）     重點單字小解析   rent　租金 此字在上例是當名詞使用，意思為租金，當動詞時則有出租之意，跟lease的用法很類似，只是lease在美式英語中，指的是較長期(通常是一年以上)的契約。     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》