口說小俚語:你在 full of it!-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸口說小俚語:你在 full of it!

 
口說小俚語           
No.457 2011.09.28
老美講話偶爾會不按牌理出牌,有些流行的美式說法,讓人乍聽之下更是一頭霧水!想學道地美式流行語,每週兩則,讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語,才能真的跟老美相談甚歡!
你在 full of it!
實用指數:94%

 

剛剛從朋友口中聽說,蘇菲要結婚了,還是奉子成婚,實在太難相信了!因為高中時,蘇菲是班上最保守、家裡管最嚴的女孩。 一下課就必須馬上回家,如果去朋友家做作業,也會五分鐘接到一通家裡打來的電話,沒想到現在年紀輕輕就懷孕,還要嫁到很遠的地方。當遇到這種難以相信的事情時,就可以說”You're full of it.”。
來聽些例句吧→
  Gary:I heard they're going to push up the deadline for the Bitmex account by two weeks.
(葛瑞:我聽說他們要把比特帳戶的期限往前推兩週。)
  Ken:You're full of it.
(肯恩:你在胡說八道。)
  Gary:That's just what I heard.
(葛瑞:我聽說的就是那樣。)
  Ken:No way. That's too soon. Jesus, that's next week.
(肯恩:不可能。那太快了。老天,就是下禮拜。)
 
單字小補充
 
 
full of it 胡說八道 
此一句子更強烈的說法是:”You're full of shit.”這句話中的”shit”就是”bullshit”,是較粗魯的言語。當你對某人說:”You're full of shit.”時,就是控訴他們在鬼扯,言詞誇張渲染,或者根本就是睜眼說瞎話。這句話既可以當作一種友善的挑戰,也可以是一種嚴肅具敵意的指控。
本單元文章選錄自:貝塔語言出版美國影集都在說啥之辦公室風雲
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽

 
 
說法比一比                               

 

老美講話偶爾會不按牌理出牌,有些流行的美式說法,讓人乍聽之下更是一頭霧水!想學道地美式流行語,每週兩則,讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語,才能真的跟老美相談甚歡!
你們有 carry 牛仔褲嗎?
說法比一比:94%

 

學校:[Can I help you?]No, thank you. ([我可以為您效勞嗎?]不用了,謝謝。)
  老外:[Can I help you?]I'm just browsing. ([我可以位您效勞嗎?]我只是隨便看看。)
   
實境對話→
  A:Can I help you? (我可以為您效勞嗎?)
  B:I'm just browsing. (我只是隨便看看。)
   
老外還會這麼說→
  ex:No, I'm just looking, thanks. (不用了,我只是隨便看看,謝謝。)
  ex:I'm OK, thanks. (沒關係,謝謝。)
   
關鍵字 
  .browse 隨意看看
   
本單元選錄自: 
  貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語
   

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)