口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.535　2013.04.17 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ When do you have time to be 壓力？ 多益相關指數：★★★   什麼時候有時間感到有壓力？在交稿截止日前、在考試前、在和主管開會時，在上級交待的東西做不出來時，每個人都有些許的壓力存在著，而這些壓力來自於當你在不同身份時所產生出來的，要怎麼樣去克服他，就看自己怎麼去消化....     來聽些例句吧→   Terri：I'm feeling a little stressed lately. 　　（泰瑞：我最近覺得壓力有點大。）   Yvette：When do you have time to be stressed? 　　 （依芙特：妳什麼時候有時間感到有壓力？）   Terri：They want me to collect 120 of my columns into a book. 　　 （泰瑞：他們要我集結一百二十篇我的專欄成書。）   Yvette：So many? Is that going to be like the Sex and the Shoes Encyclopedia? 　　 （依芙特：這麼多？那不就像是一本《慾望高跟鞋百科全書》了嗎？）     俚語小解析 When do you have time to be 　　　　?　你什麼時候有時間　　　　？ 你可以用這個慣用語來表示："I can't believe that you have time for X."「我不相信你有時間作某事。」但在某些例子裡，時間並非主要因素的情境裡，人們也會用這句話。例如，某人可能會說，"When do you have time to feel sorry for yourself?"「你什麼時候有時間感到自憐？」他們並不是認為你太過忙碌以致沒時間感到自憐。他們的意思是，"There's really no reason for you to be wasting your time feeling sorry for yourself."「你實在是沒理由浪費時間在自怨自憐上。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 下一站，葡萄牙！？ 口說實用指數：★★★   學校：What country do you want to go to?　（你想去哪個國家？）   老外：Where are you thinking about going on your next vacation?　（你下次渡假想去哪裡？）     實境對話→   A：Where are you thinking about going on your next vacation?　（你下次渡假想去哪裡？）   B：Well, I've always wanted to go to Portugal.　（哦，我一直想去葡萄牙。）     老外還會這麼說→   ex：Any plans for your next vacation?　（下次渡假有什麼計畫嗎？）   ex：Is there any place that you really want to visit?　（有什麼地方是你很想去的嗎？）     關鍵字    ‧go on a vacation 渡假、for your next vacation 為了你的下個假期     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽