口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.541　2013.05.29 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 這雙鞋made to last嗎？ 多益相關指數：★★★   一雙好的高跟鞋，除了不能咬腳以外，最重要的是鞋跟的穩定度，堅固的鞋跟對喜愛穿高跟鞋的女孩們來說可是非常的重要，尤其是在電視上看到的一大堆韓國女子團體，又唱又跳得還腳蹬3吋高，著實讓不會穿高跟鞋的小編輯非常的佩服呢！     來聽些例句吧→   Terri：I blew a heel off my Davu and GKs. 　　　 （泰瑞：我把我Davu and GK 鞋的一支鞋根弄斷了。）   Melinda：I'm not surprised. I saw you dancing. 　　　 （美玲達：我並不驚訝。我看到妳在跳舞。）   Terri：I guess these Bombay shoes aren't made to last. 　　　 （泰瑞：我想這些孟買鞋並不堅固耐穿。）   Melinda：Don't blame Davu and Gaekwad. You were jumping and flailing out there like you were in your 　　　　own private punk rock mosh pit. I think you gave that Latin guy a black eye. 　　　 （美玲達：別怪Davu and Gaekwad 。妳在那兒又蹦又跳，雙手亂揮的，像是在妳專屬的龐克搖 　　　　 滾舞池裡似的。我想妳給了那位拉丁男一計黑眼圈。）     俚語小解析 made to last　堅固耐用 要說某件事物是"made to last"，就是說它耐久，不會很快崩壞或散開。你可以用這個詞語來指耐用的，高品質的實體物品，例如鞋子。有一個類似的說法可用來指較抽象的事，像是人與人之間的關係：”Our relationship is built to last.”「我們所建立的關係堅若磐石」。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 6月結婚潮！ 口說實用指數：★★★   學校：Do you want to marry me?　（你想和我結婚嗎？）   老外：Do you want to get married?　（你想結婚嗎？）     實境對話→   A：Do you want to get married?　（你想結婚嗎？）   B：Hmm. Good question.　（呣，好問題。）     老外還會這麼說→   ex：Will you marry me?　（你要和我結婚嗎？）   ex：Do you think you guys might get married?　（你覺得你們可能會結婚嗎？）   ex：Have you thought seriously about getting married?　（你們有認真考慮結婚的事嗎？）     關鍵字   ‧get married 結婚、marry 結婚     大師提點   討論結婚這件事可用"Do you want to get married?"；求婚則用"Will you marry me?"，用"Do you want to get married?"求婚嫌不夠正式，甚至有點隨便。     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽