口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.555　2013.09.04 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ This isn't about the sex.而是關於鞋子。 多益相關指數：★★★   美玲達在面對工作，有時候會稍稍的偏心，不是那麼客觀的在處理問題，不過這次在面對Davuluri and Gaekwad的傑作，她提出了要重新探討的意見，為了一個重要及正當的目的，因為她要把擁有一雙好鞋子是多麼的開心和大眾分享。     來聽些例句吧→   Melinda : Let's refocus this discussion. This isn't about the sex---it's about the shoes. 　　　（美玲達：咱們為此討論從新聚焦。這非關性....而是關於鞋子。）   Terri : It's about selling shoes, and getting some free ones. 　　（泰瑞：是關於賣鞋子，以及拿些免費的鞋。）   Melinda : It's about doing work we love. For an important cause. 　　　（美玲達：是關於做我們愛做的工作。是為了一個重要的正當目的。）   Terri : That's right. It's about making sure that the masterpieces of Davuluri and Gaekwad do not 　 　 go neglected. It's about spreading the joy of good shoes. 　　（泰瑞：沒錯。這攸關確定Davuluri and Gaekwad的傑作不會被忽視。這是攸關把好鞋子的 　　　　　　喜悅散播出去。）     俚語小解析 This isn't about ﹍﹍﹍.　這非關﹍﹍﹍。 這是比說，"You're missing the point. It isn't ﹍﹍﹍."「你沒有領會重點。這不是......」的更酷、更有效率的說法。想像你的遊艇沉了，你被困在太平洋上的一個孤島。你也許想對你的旅伴說："This isn't about getting a sun tan anymore. Now it's about surviving."「這已非關將膚色曬黑。如今攸關生死存亡。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ Let's have dinner one night this week. 口說實用指數：★★★   學校：[Let's have dinner one night this week.] 　　　 I'm sorry.I'm too busy. 　　　 （這星期找一天晚上吃晚餐吧。抱歉，我太忙了。）   老外：[Let's have dinner one night this week.] 　　　 I'm sorry.This is really a busy time for me. 　　　 （這星期找一天晚上吃晚餐吧。抱歉，這段時間我忙得不得了。）     實境對話→   A：Let's have dinner one night this week.　（這星期找一天晚上吃晚餐吧。）   B：I'm sorry.This is really a busy time for me.　（抱歉，這段時間我忙得不得了。）     老外還會這麼說→   ex：I'm busy all week.（我整個星期都很忙。）   ex：Next week would be better for me.（下星期對我來說比較好。）   ex：I'm not sure when I'm going to have time.（我不確定我什麼時候會有空。）     關鍵字   ‧busy 忙碌     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽