口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.663　2013.10.30 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 別帶我去 some strang place. 多益相關指數：★★★   情侶間要去約會，有很多不同氣氛的場所可以選擇，浪漫的餐廳、刺激的鬼屋、廣闊的海景、曖昧的夜景等等，而那個時候心裡想的是『不管是哪裡，和對的你一起去就是最棒的地方』，但是如果只是在展開追求的階段，是否就該考慮一下對方的喜好以及想法呢？     來聽些例句吧→   Melinda：Last week I had a date with a guy who picked me up on his scooter. 　　　　 A scooter! Can you believe that? 　　　　 （美玲達：上禮拜我和一位用他的速克達接送我的人約會。速克達耶！你相信嗎？）   Sam：You don't like scooters? I think they're romantic. 　　 （山姆：妳不喜歡速克達嗎？我覺得那還挺浪漫的。）   Melinda：No, I do not like scooters. I figured he was going to take me to some cheesy ethnic place, 　　　　 but it was even worse than that. He drove up to Bush Park and wanted to have a picnic! 　　　　 （美玲達：不，我不喜歡速克達。我本來以為他要載我去那種很俗帶民族風的地方， 　　　　　　　　　 但是結果比那個還糟。他騎到灌木公園說是要野餐！）   Sam：Scooters? Picnics? Boy---I don't know what to say. There are some real wackos out there. 　　 （山姆：速克達？野餐？好傢伙——我不知該說什麼。這世上還真有些超級怪腳。）     俚語小解析 some + adj. place　那種_______的地方。 這個句型一般都用來非難。也就是說，你所要插入的形容詞通常具有負面意義。美玲達說"some cheesy ethnic place"「那種很俗帶民族風的地方」，她不屑的不僅是那一個特定的地方，而是指那一整個類型的餐廳。以"some" 來替代"a"，整個評論就變得更為概略，更加輕視。妳的丈夫有時候是不是有點太吝嗇？妳可以告訴他，"It's my birthday, OK? I don't want to go to some cheap place for dinner."「今天是我生日，好嗎？我不想去那種不入流的地方吃晚餐。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   教科書上的或者大家已學習的英文並沒有錯，但是在美國人的實際生活情境中並不常這樣用。說法比一比，讓你在不同情境或狀況中，說對更確切更實用的英文！ What have you been up to? 口說實用指數：★★★   學校：What are you doing recently?　（你最近在做些什麼？）   老外：What have you been up to?（你都在忙什麼？）     實境對話→   A：What have you been up to?　（你都在忙什麼？）   B：Not too much.　（沒什麼。）     老外還會這麼說→   ex：What's new with you?　（你有什麼新鮮事嗎？）   ex：What's new?　（有什麼新鮮事嗎？）   ex：What's up?　（過的怎麼樣？）     關鍵字   ‧be up to 做些什麼     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽