口說小俚語 No.725　2015.01.14 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Maybe not. 多益相關指數：★★★   剛失戀的時候，絕對不會想要聽到好姊妹跟你說她和男朋友之間的事情，因為你會更難過。肉肉的女孩一定很討厭聽到瘦子們高談闊論的說她吃了多少東西卻永遠吃不胖，因為你聽了只會更生氣。當你沒有錢花的時候，最討厭朋友跟你說他昨天買了什麼好貨，因為你會更鬱悶。所以，在與別人分享喜悅的時候，要先看看對方有沒有這種心情與你身歷其境、共襄盛舉才對喔。     來聽些例句吧→   Yvette：Can you bear to hear another lame-o pick-up line? 　　　 （依芙特：妳可以忍受再聽另一個很冷的搭訕語嗎？）   Terri：Maybe not. 　　 （泰瑞：或許不。）   Yvette：I'm going to tell you anyway. This big burly guy gives me a little spank and says, 　　　　 "Your daddy must have been a baker, because you've sure got some nice buns." 　　　 （依芙特：我還是要說給你聽。一個大塊頭壯漢拍了一下我的屁股說： 　　　　　　　 「妳老爸一定是個麵包師傅，因為妳生得兩個美妙的圓麵包。」）   Terri：I'm too drunk to groan effectively anymore. 　　 （泰瑞：我太醉了，已經沒辦法出聲作有效的抗議。）     俚語小解析 Maybe not.　或許不。 這是一個常見且有效表達"I don't think so, no."「我不這麼認為，不。」的方式。注意，這與只簡單的講"No" 是不一樣的。有些情況下光說"No" 可能太過直接。舉例來說，你的姊姊邀請你出去吃晚餐。你有其他想做的事，但是如果只說："No, thanks."「不，謝了。」就顯得有點不禮貌。你可以說："Maybe not tonight. I have some things I have to do."「或許今晚不合適。我有一些事必須做。」和緩地拒絕她的好意。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I'm angry he was late for the meeting. 句型一點通指數：★★★★   I'm angry ......　我生氣......。 I'm angry ...... 是「我生氣......。」的意思。想說明生氣的理由時，便可利用此句型。而......的部分可直接使用完整句子，或用（at ＋名詞（令你生氣的事物））之形式來表達。     照樣造句→   ex：I'm angry I didn't get my money's worth. 　 （我氣我的錢花得不值得。）   ex：I'm angry the train was delayed. 　 （我氣火車誤點。）   ex：I'm angry his room is cluttered. 　 （我氣他的房間凌亂不堪。）   ex：I'm angry he doesn't listen to people. 　 （我氣他不聽人言。）   ex：I'm angry at his lack of effort. 　 （我氣他欠缺努力。）     Word List   ．be late for 遲到、be delayed 延遲；誤點、clutter 使凌亂、lack of effort 缺乏努力     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽