口說小俚語 No.727　2015.01.28 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ See how that guy is walking funny? 多益相關指數：★★★   人們在討論別人的時候總是會有一個習性：如果有人戴著口罩和墨鏡出現，就會判定他一定是去整型了，才會包得緊緊的。如果有人帶著腫腫的雙眼還有蒼白的臉色出現，就會說他一定是跟另一半分手了。如果有人走路姿勢稍微不正常，就會說他縱慾過度玩了一整晚，但是，人客阿～他不能只是單純的『鼠蹊部拉傷』嗎？！真相，或許並非都如我們想像的那樣啊……     來聽些例句吧→   Terri : See how that guy is walking funny? 　　 （泰瑞：有沒有看到那個男的走起路來滑稽成那個樣子？）   Yvette : Yeah---that's weird. Kind of like he just got off a ship, or down off a horse. 　　　 （依芙特：對呀——真是怪異。他有點像剛下船，或是下馬。）   Terri : He doesn't look drunk. Is he a sailor? 　　 （泰瑞：他看起來並不像喝醉了。他是水手嗎？）   Yvette：I've seen that walk before. That's how guys walk after Melinda gets done with them. 　　　 （依芙特：我見過那樣的走路方式。那就是男人們在與美玲達做了那件事之後走起路來的 　　　　　　　　 樣子。）     俚語小解析 See how ......?　有沒有看到......成那個樣子？ 用這個句構來引起對方對某件事的注意。而在你提醒對方注意這件事之後，接著可以針對此事提出更深一層的觀點。比方："See how the rear tire on your scooter wobbles? I don't think it is safe to drive it."「有沒有看到你速克達的後輪胎搖晃成那個樣子？我想騎起來並不安全。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 That's the problem with Peter. 句型一點通指數：★★★★   That's the problem with ......　那就是......的問題了。 That's the problem with ...... 是「那就是......的問題了。」之意。此句型是表達「在某個狀態下某件事會造成問題。」這類意思的典型說法。     照樣造句→   ex：That's the problem with being broke. 　 （那就是身無分文的問題。）   ex：That's the problem with being ugly. 　 （那就是長得醜的問題。）   ex：That's the problem with being overweight. 　 （那就是過重的問題。）   ex：That's the problem with being illiterate. 　 （那就是不識字的問題。）   ex：That's the problem with having no qualification. 　 （那就是沒有取得資格的問題。）     Word List   ．be broke (adj.) 身無分文的；破產的、overweight (adj.) 過重的、illiterate (adj.) 文盲的；(n.) 文盲、 　 qualification 資格     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽