口說小俚語 No.749　2015.07.08 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ You never know. 多益相關指數：★★★   『他是男生還是女生阿？！』『我覺得是女生，很帥的女生！』現在打扮中性的女孩越來越多了，而且打扮起來的帥氣度一點也不輸給男生。泰瑞就是這種類型的女生，可是當她被搭訕的對象竟然是一個正在『找男朋友的男生』，這對泰瑞來說，到底是被異性肯定了所以該開心，還是被當成異性所以該難過呢！？     來聽些例句吧→   Terri：I've been thinking about that guy. The one who said to me, "So, you're a girl." 　　 （泰瑞：我一直在想那個男的，跟我說：「那，妳是個女孩囉。」的那個。）   Sam：Yeah? 　　 （山姆：是嗎？）   Terri：Do you think he really might have been hoping that I wasn't? 　　　 Cause he did seem a little disappointed. 　　 （泰瑞：妳認為他會不會其實是希望我不是？因為他看起來是有點失望的樣子。）   Sam：You never know. 　　 （山姆：妳永遠無法預料。）     俚語小解析 You never know.　你永遠無法預料。 這句話有"It's possible."「有可能，」或是"Anything's possible."「任何事都是可能的。」的意涵。如果是以一種厭世的聲調說出，它也可以表示，"Anything's possible---it's a strange world."「任何事都是可能的——這是個奇怪的世界。」有時候你也可以用逗弄的態度來使用這個慣用語。比方，你的女朋友問你是否有禮物要給她，你不妨跟她說："You never know." 來釣釣她的胃口。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 You've got a shot at meeting Mr. Right. 句型一點通指數：★★★★   You've got a shot at V-ing.　你有機會......。 You've got a shot at V-ing. 是「你有機會......。」之意。面對大好機會，想鼓舞對方時，便可運用此句型。     照樣造句→   ex：You've got a shot at getting the job. 　 （你有機會得到這份工作。）   ex：You've got a shot at getting the promotion. 　 （你有機會獲得升遷。）   ex：You've got a shot at becoming a star. 　 （你有機會成為明星。）   ex：You've got a shot at selling a million copies of this book. 　 （你這本書有機會銷售一百萬冊。）     Word List   ．meet Mr. Right 遇見真命天子、promotion (n.)升遷、copy (n.) 書冊；報紙(份)；副本     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽