Gary：I hear you've been seeing that girl in accounting. What's her name? （蓋瑞：我聽說你在跟會計部的那個女孩子交往，她叫什麼名字？）
Burt：Vera. How'd you find out? （伯特：薇拉。你怎麼知道的？）
Gary：Let's just say a little birdie told me. So what's going on? Give me the lowdown. （蓋瑞：就當是某個人告訴我的。所以，你們進展得如何？全都告訴我嘛。）
Burt：There's not much to say yet. （伯特：還沒有什麼可以說的。）
Gary：I doubt that. Don't hold out on me, man. Is it serious? （蓋瑞：我不相信。別對我有所隱瞞，夥伴。這段關係是認真的嗎？）
Burt：Not really, but she did tell me something. Promise you won't tell anyone else. （伯特：也不盡然，不過她確實告訴了我一些事。你得保證你不會告訴別人。）
Gary：Me? Impossible! Come on, spill the beans. Tell me, and the next round's on me. （蓋瑞：我？不可能！好啦，一五一十地說出來吧。你如果告訴我， 下一輪酒就算我的。）
Burt：OK. She said she went out with you once. And you took your mother and big sister with you. Plus, you wore a Mickey Mouse hat on the date. （伯特：好。她說她有一次跟你出去，你帶了媽媽和姊姊一起去， 還有，你約會時還戴了頂米老鼠的帽子。）
Gary：Hah, hah. Very funny. You can buy your own drink. （蓋瑞：哈哈，很好笑，你付你自己的飲料錢吧。）
核心片語
．a little birdie told me 有人告訴我 ．Give me the lowdown. 全都告訴我；告訴我所有的事。 ．hold out on someone 對某人有所隱瞞或保留 ．spill the beans 巨細靡遺地說出來；全盤托出 ．something's on me 我會付某物的錢
