文法小問答　　　　　　　　　　　 No.83　2005.12.21 口語化的英文大家都常用，但是，常常因為簡單而誤用了，你知道嗎？ 那麼簡單的句型，文法也會搞錯？！ 不信嗎？仔細作答，不留神很容易答錯喔！ 每週 2 題，讓你隨時自我修正不丟臉！ 無庸置疑的正確說法 實用指數：85%   今天，洪皓老師想跟各位同學談談一個常考，但又會常弄混的文法考題。 俗話說「有錢沒錢，討個老婆好過年」，到年底，又是所謂的結婚旺季。交往好一陣子的春嬌與志明終於也該到步入紅毯的那一端，面對深情款款志明的求婚，春嬌究竟要怎麼表明心意，說自己有多麼無庸置疑的想當志明的美嬌娘？     中翻英：   這是無庸置疑的！   This is absolutely out of question.       「the question」，是個普通名詞，譬如，某人問你，「願意嫁給他嗎？」針對此問題，你說：「out of the question.」，意即，妳的回答「在此問題之外」，那當然就是「不可能」，「想都別想了」。       「question」是抽象名詞，是動詞「質疑」轉過來的名詞，「out of question」就是「質疑之外」的意思，也就是「不消說」，「當然」，「問都不用問」的意思，有就是「無疑地」意思。此乃學英文之正道也。     文法小提示：   absolutely 是「一點也不錯；完全對」的意思。       文法小問答 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 a / the number 單複數怎麼分? 實用程度：95%   華人學英文，總奇怪為何老外的動詞要分單數主詞用的動詞，或是複數主詞用的動詞，像中文統一「用詞」不是很單純嗎？     Examples:   The number of the students is 50.   在英文中，只要是[A of B]的結構當主詞，A往往才是真正的主詞，所以(A)(B)中的主詞分別是「a number」與「the number」。既然是「The」，所以是個確定的數字，不管是30, 50, 或是100000，重點是某個確定的數字，因此動詞當然是「is」啦，意思是「班上同學的人數是多少。」。     由於「A」是不定冠詞，所以可以是任何數字，假設班上有30人，「a number」就可以是從1,2,3…15..28,29,30這些數字中的任何一個數字，但是是1的時候，就是「one of the students」，30的時候，就是「all of the students」。       因此，「a number」的意思，其實是從2到29中間任何一個數字的意思，因此，不管是選2或是29，都是複數，後面的動詞自然是「are」啦，意思是「有某某位的學生生病了！」英文，只要實際的去感覺，其實是不難的。