搞定接待英文 No.833　2017.03.08 國際商務夥伴來訪，要建立穩固的交情，只有安排接機與食宿恐怕不夠，如何接待得宜，親伴參訪在地遊，為合作關係挹注養份，一一幫你搞定！ Playing the Game. 商英相關指數：★★★★   約翰和泰瑞決定到高爾夫球場度過一個下午。他們漫步在球場上，享受著新鮮的空氣、午後的陽光以及兩人的友誼賽。而專業的泰瑞還特地帶了他的球具來，為的就是打場球......     實戰對話 →   John：Nice drive, Terry! 　　　 （約翰：開得漂亮，泰瑞！）   Terry：Yeah, not bad... right down the middle of the fairway. 　　　 （泰瑞：是啊，還不錯......正好在球道的中央。）   John：I'm up. (He prepares to hit his drive.) 　　　 （約翰：該我了。（他準備開球））   Terry：Watch out for that water hazard on the right. 　　　 （泰瑞：小心右邊的那個障礙水池。）   John：I see it. (He hits his drive.) Oh no! I hooked that one hard right! Aaah! 　　　 I'm in the water! That's a two-stroke penalty. 　　　 （約翰：我看到了。（他擊出球）哦，不會吧！我把那球拐得太靠右邊了。 　　　　　　　 呃啊！我落水了！那要罰兩桿。）   Terry：I hope I didn't jinx you.... 　　　 （泰瑞：希望我沒有帶衰你......。）   John：Not at all. I need to work on my drive. 　　　 （約翰：沒這回事。我需要加強我的開球。）     必通句型 ．Nice (putt, drive, shot, etc.),...! （推、開、打等）的漂亮，......！ ．I hooked that one (direction). 我把那球拐向（方向）去了。 ．That's a (number)-stroke penalty. 那要罰（桿數）桿。 ．Watch out for that (hazard) (location). 小心（地方）的那個（障礙）。 ．The pin is (location) of the green. 旗桿在果嶺的（地方）。 ．The green slopes (direction). 果嶺往（方向）傾斜。 ．I'd (use/go with) a (club) in this situation. 在這種情況下，我會（用/選用）（球桿）。 ．This hole is a (long/short) par (number of strokes for par). 這洞是標準桿（桿數）的（長/短）洞。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《 搞定接待英文 》　 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 It's much nicer this way. 句型一點通指數：★★★★   It's much ......... this way.　這樣就......多了。 It's much ......... this way. 是「這樣就......多了。」的意思。欲表達「如此好得多。」之意時，便可運用此句型。     照樣造句 →   ex：It's much quicker this way.　（這樣就快多了。）   ex：It's much lighter this way.　（這樣就輕多了。）   ex：It's much easier this way.　（這樣就簡單多了。）   ex：It's much more comfortable this way.　（這樣就舒適多了。）   ex：It's much more economical this way.　（這樣就經濟多了。）     Word List   ．comfortable (adj.)舒適的、economical (adj.)經濟的；節約的     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽