字彙小問答 　　　　　　　　　　　 No.88　2006.2.15 口語化的英文大家都常用；但是，往往就是因為太簡單而容易誤用，不信嗎？仔細作答，不留神很容易答錯喔！每週 2 題，讓你隨時自我修正不丟臉！ 採用＝adapt or adopt ? 實用程度：78%   英文有許多單字拼法可能只有相差一個字母而已，很容易就讓人產生混淆。今天高天華老師要介紹的兩個生字分別是adapt、adopt ，不知道同學們是否能答對下面例題的正確答案？     中翻英：   非洲將會在這個週一辛巴威首都的一個47國聯合會議中， 採取第一次的食物安全計劃，目的就是為了讓全世界最貧 窮的地方也擁有健康的食物。   Africa is to adopt its first food safety plan this week at a 47-nation conference opening Monday in the Zimbabwean capital to find ways of ensuring healthy meals on the world's poorest continent.       adapt 使適應   Adapt means "to change." Usually we adapt to someone or something.     Examples:   They adapted to the hot weather. 他們適應熱的天氣       adopt 收養/採用   Adopt means "to take as one's own."     Examples:   Marc and Judy adopted two orphans. 馬克和朱帝領養了兩個孤兒 　     字彙小問答 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 所有人準備好了沒？＝All ready or Already ? 實用程度：80%   究竟「準備」是用 all ready 還是 already？很多人閱讀時總會犯上囫圇吞棗、「一目十行」的毛病，將這兩個簡單的生字當作同一個字解釋。現在，老師也來測試大家是否都能正確的找到答案？     中翻英：   雖然距離舉辦超級盃還有兩年的時間，但是Glendale市已經做好準備了。   It's more than two years away, but the city of Glendale is all already getting ready to host the 2008 Super Bowl.       All ready   就是ready的意思, 只是更強調所有人都準備好了而已。     Examples:   We were all ready to study grammar. 我們全部的人都準備好學習文法了。       Already 是個副詞，意思就是「已經」的概念。算是個強調的語氣但不影響時態。     Examples:   The plane had already left when we arrived. 當我們到的時候飛機已經起飛了。