字彙小問答 　　　　　　　　　　　 No.95　2006.4.12 口語化的英文大家都常用；但是，往往就是因為太簡單而容易誤用，不信嗎？仔細作答，不留神很容易答錯喔！每週 2 題，讓你隨時自我修正不丟臉！ Anyone and Everyone orAny One and Every One? 實用程度：98%   英文當中有許多簡單，卻經常讓人搞不是很清楚正確用法的生字，例如像every one跟everyone，雖然只差一小個空格，意思跟用法卻不相同。這一期，高天華老師要介紹的這幾個讓人感到困擾的生字。也請同學先做下面的例題，以釐清自己的觀念！     中翻英：   汽車製造廠利用WhereNet這家廠商的汽車定位系統將每天出廠的新汽車定位。   The motor manufacturer's plants use WhereNet's vehicle location system to locate any one of the new vehicles that come off the assembly line each day.       Anyone (複合名詞)表示的是任何人的意思evreyone 表示的是每個人。   The compound pronouns anyone or everyone mean "any person" and "all the people," respectively.       如果把any跟one分開來就更強調那個one的感覺。意思就變成每一個個體的感覺，這兩個字通常搭配介係詞一起使用，而這個介係詞是of。   The non-compound modified pronoun any one or every one put a greater emphasis on the word one and mean "any single person or thing" and "every single person or thing." They are usually followed by a prepositional phrase beginning with the word of.     Examples:   Did anyone see the eclipse last night ? (any person) 有誰昨天看到日蝕了？       Is everyone ready to begin? (all the people) 每個人都準備好了嗎？       The raccoon ate every one of the ears of corn. (every single thing) 這隻浣熊把這根玉米的每一個穗都吃掉了。 　     字彙小問答 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 所有方法？總是？＝All Ways or Always ? 實用程度：90%   閱讀時，很多人常常會有一「日」十行的毛病，往往將簡單的生字誤讀成另一個字解釋。現在，老師也來測試大家是否都能正確的找到答案？     中翻英：   雖然做事情不可能永遠順順利利，但是在這個行業裡， 堅持永遠勝過阻力，堅持到底一定能獲得最後的勝利。   There will always be setbacks, but in this business, persistence beats resistance. Perseverance always wins.       All ways 所有的方法   All ways means "total number of methods.       Always 老是、總是、一直 Always means "at all times" or "constantly.     Examples:   He tried all ways to fix the leak. 她試過所有能夠修補漏洞的方法。       The clock always chimes on the hour. 鐘總是在整點報時。       I will always love you. 我會永遠愛你的。