搞定出差英文 No.957　2019.10.30 溝通，往往是海外出差最大的壓力來源。一旦克服語言隔閡，就能回復搜尋資訊的本能，身處異地形同在地、出差形同旅行，讓你提早下班享受異地生活，出差任務圓滿達成！ Setting up a Meeting. （籌劃會議。） 多益相關指數：★★★★   戴芬妮的公司也和西班牙的公司作生意。她決定要和她的進口公司之一安排一個會議。此刻她正和唐‧里卡多在電話線上，唐‧里卡多經營的貿易公司就在馬德里市附近。     實戰對話 Show Time→   Daphne:Hello Don, this is Daphne Chiang calling from Taiwan. How are you? （戴芬妮：喂，唐，我是戴芬妮‧江，從台灣打來的。你好嗎？）   Don:Fine, thank you. How are things with you? （唐： 很好，謝謝妳。妳那邊怎麼樣？）   Daphne:Very good, thanks. Don, the reason I’m calling is I’m taking a trip to Madrid in November. While I’m there, I’d like to talk to you about importing some more of your products. （戴芬妮：很好，謝謝。唐，我打電話來是因為我十一月要去一趟馬德里。我在馬德里的時候，想跟你談一下再多進口一些你們產品的事。）   Don:Wonderful. Would you like me to pick you up at the airport, Daphne? It would be no problem at all. （唐： 太好了。要我去機場接你嗎，戴芬妮？絕對不成問題的。）   Daphne:No, don’t worry about it, Don. I’ll be meeting some people at the airport and we plan to make other arrangements to get to our hotel. But thank you very much for the offer. Do you want me to bring you anything from Taiwan? （戴芬妮：不用，不用操心，唐。我在機場會跟一些人碰面，我們打算安排別的方法到飯店。不過很感謝你的提議。你要不要我從台灣帶什麼東西給你？）   Don:Some of those delicious pineapple cakes that you always bring would be nice. （唐： 帶些妳每次都會帶的那種鳳梨酥應該蠻不錯的。）   Daphne:Of course! Is it OK if I visit your office on Wednesday, November 13? （戴芬妮：沒問題！我十一月十三號星期三到你的辦公室，可以嗎？）   Don:I’m sorry. We need to choose another time. I won’t be in the office that day. （唐： 真抱歉，我們得挑別的時間。我那天不在辦公室。）   Daphne:OK. How about the 14th or 15th? What day is convenient for you? （戴芬妮：好。那十四號或十五號呢？你哪天方便？）   Don:Either day is a convenient time for me. （唐： 我兩天都方便。）   Daphne:Great. Let’s make it November 14 at 2:00 p.m. （戴芬妮：太好了。我們就訂十一月十四號下午兩點吧。）   Don:November 14 at 2:00 p.m.? Sure. No problem. I look forward to seeing you then. （唐： 十一月十四號下午兩點？當然。沒問題。期待到時候和妳見面。）     必通詞彙與句型 I’d like to talk to you about (sth.).　我想跟你談談（某事物）。 I’m sorry, we need to choose another time.　抱歉，我們得找別的時間。 (Day/time) is a convenient time for me.　（日子／時間）我比較方便。 (Repeat time)? Sure. No problem.　（複述時間）？當然。沒問題。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《 搞定出差英文 》　 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   掌握簡報英文 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   要上台做簡報已經讓你焦慮、怯場， 還得克服英語障礙簡直難上加難？！專為忙碌的上班族們量身打造，化繁為簡的商務英文簡報成功策略，讓商務溝通更有效果，職場生涯從此翻紅！ Based on extensive research, I think weshould diversify our products. （根據廣泛的研究調查，我認為我們應該讓產品更多樣化。） 簡報英文通關小提醒：★★★★   替自己的主張提出證據或是實質的根據，會讓簡報內容更值得信賴，以下是相關的表現方式。     照樣造句→   ex:Based on recent statistics, we can predict that sales oforganic foods will grow. （根據最近的統計資料，我們可以預期有機食品的銷量將會增加。）   ex:Based on the recent reposts by the media, we think thatthe brand will eventually lose its power in our industry. （根據最近的媒體報導，我們認為該品牌最終會在我們的產業失去影響力。）     還有這樣的表現方式   ex:This plan has been created on the basis of five years of marketresearch. （這個計畫是根據五年的市場調查所訂出來的。）   ex:Our projected sales figures for next year have been decided on thebasis of sales revenues for the last five years. （我們明年度的預計銷售數字是根據過去五年的銷售收入所訂出來的。）     本單元選錄自：貝塔語言出版《 上班族週末充電課：簡報英文 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽