登峰美語
    
TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課
首頁熱門電子報歷期小補丸商用英文口語:That dress looks really good on you.(妳穿這套洋裝真好看!)
 
商用英文口語
No.984 2020.05.13
進行企業溝通時,以細膩的表達方式自然地使用英文,與商務夥伴建立起的關係會更加牢固可靠;而一句話也不會只有一種表達法,希望讀者們看完例句後能舉一反三,依照自己所遇到的情境靈活應用。
That dress looks really good on you.
妳穿這套洋裝真好看!
多益相關指數:★★★★

 

中式英文Your dress is very beautiful.

老外這樣說要誇獎別人打扮出色,“ Your dress is beautiful.” 的重點似乎落在“ dress ”(洋裝)本身,而忽略了穿的「人」才是主角。因此,改為 “ That dress looks really good on you.” 意思就較偏向「穿上這洋裝,妳真好看。」的感覺。請注意,若說成“ You look really good in that dress.”(妳穿著那洋裝好美。)的話,恐怕會讓人想歪,在商務場合中稍嫌輕浮,故應避免。

   
實境對話→
 

A: That dress looks really good on you.
B: Oh, thanks! I like it too.
A:妳穿這套洋裝真好看!
B:噢!謝謝。我也很喜歡。

   
老外還會這樣說→
 

I really like that dress. 我很喜歡那件洋裝。

I really like your scarf. Where did you get it? 我好喜歡妳這條圍巾。在哪裡買的?

職場成功 Tips 雖然適時讚美是好意,但是在商場上,讚美別人時應點到為止。重點還是要放在業務的議題上,以免讓人會錯意,導致影響生意洽談。

   
必通詞彙與句型
  1. dress洋裝
  2. scarf圍巾
 
本單元文章選錄自:貝塔語言出版《 外商.百大英文口語勝經 》  我想購買這本書
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 
掌握簡報英文                               

 

要上台做簡報已經讓你焦慮、怯場, 還得克服英語障礙簡直難上加難?!專為忙碌的上班族們量身打造,化繁為簡的商務英文簡報成功策略,讓商務溝通更有效果,職場生涯從此翻紅!
Could you say that again?
可以請您再說一遍嗎?
簡報英文通關小提醒:★★★★
  當沒聽清楚對方的問題時,可以直接請對方重複一次。以下是幾種好用的說法。
   
反問問題的重點→
 

ex: Sorry, I missed that. Could you go over that again?抱歉,我沒聽清楚,可以請您再說一次嗎?

ex: Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it, please?抱歉,我沒聽懂,可以請您再說一次嗎?

ex: Sorry, I don’t quite see what you mean. Could you explain that, please?抱歉,我不是很懂您的意思。可以請您解釋一下嗎?

   
還有這樣的表現方式→
 

ex: I am sorry. I was not paying attention. What was that again?對不起,我沒有注意聽。你剛剛說什麼?

ex: I don’t quite follow you. What exactly do you mean?你說的我不是很懂。你到底是什麼意思?

   
本單元選錄自: 貝塔語言出版 上班族週末充電課:簡報英文 》   我想購買這本書
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 

 

 


想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 高點分班 客服信箱 網站導覽
‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧