中式英文If you’re free, I can bring you to see other places.
老外這樣說中文裡的「帶 [ 某人] 去某處」，經常被誤翻為“ bring [someone] to …”，但英文是使用 “take” 這個動詞來代表「帶去／帶領」之意。另外，「帶人四處走走／導覽」用“ show [someone] around” 是最自然的口語說法。
實境對話
A: I’ve had so many meetings this week that I haven’t seen much of the city yet. B: If you have some free time, I’d be happy to show you around. A：我這禮拜開了好幾個會，都沒機會好好參觀一下這個城市。 B：如果您有空，我很樂意帶您四處逛逛。
老外還會這樣說
Have you been to the National Palace Museum yet? 你去參觀過故宮博物院了嗎？
Would you be interested in seeing a little bit more of the city? 你有沒有興趣走走多看看這座城市？
Are you interested in doing a little sightseeing, or do you just want to take it easy? 你想四處走走、逛逛嗎？還是你想多休息一下？
