登峰美語
    
TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 GMAT IELTS 最新開課
登峰美語電子報,登峰小補丸 登峰英文寫作報 Quentin寫作報Blog
TOEFL,GRE,TOEIC正式考場,報名中心

加入登峰美語粉絲團
登峰學習討論區
 線上課程

 線上購課
 留學快易通
 
高點許願樹
 
 
首頁TOEFLTOEFL準備要領TOEFL寫作篇:翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 IX
 
       
   

翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 IX

郭岱宗老師

 
       
   

細膩的文字帶來感動

粗枝大葉的丈夫,常令妻子不安;細心體貼的丈夫,則讓妻子感到溫暖。生澀粗嘎的音樂,常令人心神難寧;細緻典雅的音樂,則令人陶醉。英文作文完全一樣,細膩貼切的文筆立刻為作品帶來令人樂於細細品味的質感。

細膩的文筆從何而來?

其實在寫英文作文時,只要做到以下幾點,每一個人都可以擁有絕佳的文筆:

  1. 字彙要細膩精巧
    前面已經舉出英文作文最常見到的慣用語,我們隨後將立刻更進一步,直接用替換法,示範如何讓我們的字彙變得更精緻巧妙。
  2. 寫作要有感情
    不帶感情而寫出的歌曲,難以感動人;不帶感情而演出的電影,也難以感動人。寫作何能例外?文章就像是一場演說、甚至是一篇告白,它和讀者應當有濃郁的 心靈溝通 。 不用感情而寫出的文章,連自己都不覺感動,又如何能夠撥動別人的心靈之弦呢?
  3. 思想要純正
    一個長相美麗、打扮精緻的女孩,如果沒有一個高貴的靈魂,就不會吸引人。同樣地,再優美的字彙詞藻,再細膩的感情,如果思想不正(例如怨天尤人、傳達不道德的看法、自私、狹隘、抄襲),就絕對無法展現令人 如沐春風 的氣質,寫了還不如不寫!

以下僅提供數例,讀者總是要多讀書,吸取更多優美的字彙,只要努力,每一位讀者都做得到。

換成高手用字3-動詞
我常說動詞是句子的靈魂,絕對不可隨便使用。以下是英文作文經常需要用到的意涵,我們將這些英文進階。
中文 常使用 除此之外,還有

ask inquire
回溯

look back resound (一邊追憶,一邊說出來)
recall
花費

cost consume

hate loathe
detest
改變

change shift
例 : shift one's ground 轉變立場
transform (大轉變、脫胎換骨)
alter
抓住

catch;

hold
grip
grab
grasp
seize
注視 look gaze
behold
監督 monitor oversee
supervise
superintend
想像 imagine fancy
visualize
限制 limit confine
restrict
move undulate (一波波移動,例如稻田)
fluctuate (上下波動;例如股市)
加強、強調 strengthen;
emphasize
enhance
intensify
heighten
augment
reinforce
淡化 play…down dilute
舉行 hold put on
conduct
stage
host (舉辦宴會)
警告 warn exhort
告訴 tell notify
inform
丟臉 lose face be disgraced
be embarrassed
抵抗 fight against confront
resist (主動地抗拒)
例 : resist temptations
withstand (被動地抗拒;奮力站穩地抵擋)
例 : withstand natural calamities
rebound (反彈)
加速進行;

促成
speed up accelerate
facilitate
避免 avoid shun
avert
scold

blame
rebuke
condemn
chide
講述 talk about depict
broach (開始講述)
recount (限定講述已發生之事)
delineate (描出輪廓)
elaborate (詳述)
portray (細細地描述)
修正 correct redress
amend
rectify
實現 come true materialize
realize
停止 stop halt
cease
pause
妨礙 hinder hamper
impede
令人害怕 scare intimidate
frighten
petrify
terrify
超越 pass overwhelm
overshadow (令別人遜色)
對 … 有害 harm plague
injure
跌落 fall tumble (亦指心情、股價 … )
應付 handle manage
tackle
交出 turn in submit
預見 predict foresee
envision
支持 support
back up
bolster (有聲援之意)
buttress
增加 increase
add
intensify
boost (快速增加)
raise
augment
multiply
減少 decrease dwindle
dilute
curtail (削減)
alleviate (減輕)
downsize (減少規模)
確定 assure confirm
define
affirm
acknowledge
假設 suppose assume
presume
hypothesize
破壞 break mar
wreck
sabotage (暗中破壞)
undermine (由根基來破壞)
paralyze (使整個癱瘓)

 

更多內容,請參閱「翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 」,貝塔語言出版
 
       
   
 

想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本班未來可提供相關考情資訊,協助升學、就業、證照之參考 我同意 不同意
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
更多高點 / 建國考試服務

試聽課程
線上試聽 / 報名 / 新開課程
考情服務
簡章 / 榜單 / 考古題 / 考情
  投考組合:高點 / 建國
高點手機版
.歡迎使用QR Code

熱門討論區
研究所 / 高普特考
法律 / 醫護 / 語言
金融證照 / 會計師
電子報訂閱
高點法律 / 登峰小補丸
聯絡客服
高點 / 建國 / 登峰
  / 高點網路學院

取消訂閱最新活動通知
相關網站
關於高點
高點教育集團(全省據點)
高點會員服務網
高點/建國網路學院
高點建國插大轉學考
高點研究所 / 高點微課
高點建國理工/生科所
高點建國土木網
高點建國醫護網 / 行動版

高點法律網
高上高普考
高上社工師
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸司考
高點會計網 / 記帳士
貝塔英文寫作新鮮室
登峰美語 / 貝塔語言
經銷商
知識達數位學習網
知識達聯絡客服
經銷通路
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
知識達PChome館
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 全省分班 客服信箱
建議使用 IE8.0 以上版本‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧