登峰美語
    
TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 GMAT IELTS 最新開課
登峰美語電子報,登峰小補丸 登峰英文寫作報 Quentin寫作報Blog
TOEFL,GRE,TOEIC正式考場,報名中心

加入登峰美語粉絲團
登峰學習討論區
 線上課程

 線上購課
 留學快易通
 
高點許願樹
 
 
首頁TOEFLTOEFL準備要領TOEFL寫作篇:翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 II
 
       
   

翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 II

郭岱宗老師

 
       
   

起承轉合(二)要「承」得準!

◎ 文章之「承」 —— The Body

寫完第一段 ( thesis statement ) 之後,立即接著寫主文 ( body ) 。

所謂「承」,即文章的 body 「承擔」上一段所提及的所有重點。這真的很簡單,因為 在 thesis statement 中的每一個關鍵字,都至少可寫出一段文章,而這全部的段落加起來,就是全文的 body 。請看以下圖表,即可了解英文作文當中的「起」和「承」之間的關係。

英文作文如果只寫 1~2 頁

     

算算段落:

     

英文作文如果寫 2~4 頁

       

算算段落:

     

英文作文如果寫 4~6 頁

      

算算段落:

     

英文作文的長短其實伸展自如。在 thesis statement 當中, 關鍵字 (也就是重點) 可以增減 ,而在主文( body )當中,每一個重點所發揮出來的 段落數目也可以增減 。如此類推,再多的字數均可輕鬆搞定。

我們依照以上的邏輯,就可以在 body 中,活潑地操控 thesis statement 所寫到的每一個重點。例如,一個重點(關鍵字)就可揮灑出一個至許多個段落。

我們以 thesis statement 有三個重點為例:

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

Body

第一段:例子

+

第二段:另一個例子

+

第三段:訪談

第一段:例子

+

第二段:另一個例子

+

第三段:訪談

以上,一個重點就可寫出三個段落;如果 thesis statement 只有兩個重點,主文就已經有六段了,再加上 thesis statement 和 conclusion ,全文就一共有八段了。

文章既是活的, body 當然也可這樣寫:

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

Body

第一段:例子

+

第二段:例子

+

第三段:自己的判斷

第一段:例子

+

第二段:例子

+

第三段:自己的判斷

作文如果還要再長,則可 正面 反面 均加以討論,亦即:

Thesis Statement 中僅僅一個重點就可寫出以下

第二個重點

第一段:正面的例子

+

第二段:正面的數據

+

第三段:正面的訪談

+

第四段:反面的例子

+

第五段:反面的數據

+

第六段:反面的訪談

比照左邊寫,這裡又有六段,如此, body 就有十二段了。

又如,我們假設 thesis statement 中有三個重點:

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

第三個重點

Body

第一段:例子

+

第二段:另一個例子

+

第三段:數據

第四段:例子

+

第五段:另一個例子

+

第六段:數據

第七段:例子

+

第八段:另一個例子

+

第九段:數據

如果作文需要更長

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

第三個重點

Body

第一段:例子

+

第二段:另一個例子

+

第三段:集合別人的觀點

(或是文獻資料、訪談)

+

第四段:數據

第五段:例子

+

第六段:另一個例子

+

第七段:集合別人的觀點

(或是文獻資料、訪談)

+

第八段:數據

第九段:例子

+

第十段:另一個例子

+

第十一段:集合別人的觀點

(或是文獻資料、訪談)

+

第十二段:數據

如果還要繼續加長,還可在 thesis statement 增加重點,使文章更有內涵。

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

第三個重點

第四個重點

Body

第一段:例子

+

第二段:另一個例子

+

第三段:集合別人的觀點(或文獻資料、

訪談)

+

第四段:數據

第五段:例子

+

第六段:另一個例子

+

第七段:集合別人的觀點(或文獻資料、

訪談)

+

第八段:數據

第九段:例子

+

第十段:另一個例子

+

第十一段:集合別人的觀點(或文獻資料、訪談)

+

第十二段:數據

第十三段:例子

+

第十四段:另一個例子

+

第十五段:集合別人的觀點(或文獻資料、訪談)

+

第十六段:數據

如果繼續加長

Thesis Statement

第一個重點

第二個重點

第三個重點

第四個重點

 

 

 

 

 

Body

第一段:例子

+

第二段: 文獻或訪談

+

第三段:數據

+

第四段:另一個例子

+

第五段: 文獻或訪談

+

第六段:數據

第七段:例子

+

第八段: 文獻或訪談

+

第九段:數據

+

第十段:另一個例子

+

第十一段: 文獻或訪談

+

第十二段:數據

第十三段:例子

+

第十四段: 文獻或訪談

+

第十五段:數據

+

第十六段:另一個例子

+

第十七段: 文獻或訪談

+

第十八段:數據

第十九段:例子

+

第二十段: 文獻或訪談

+

第二十一段:數據

+

第二十二段:另一個例子

+

第二十三段: 文獻或訪談

+

第二十四段:數據

所以,只要增加 thesis statement 的關鍵字,就可增加段落。因此 只要言之有物,文章應該愈長愈有內涵

同時,每一段也可自行調整內涵。

例如:用 正面 的例子來支持我們的觀點。

反面而失敗 的例子來支持我們的觀點。

現代 的例子來支持我們的觀點。

歷史 的例子來支持我們的觀點。

名人 的看法來支持我們的觀點( interview 或看書、上網查資料)。

如果找到 數據 支持(以及數據的來源),我們的 論點會更專業 。

也可用 幻想 假設 另立文章的立足點。

然後用事實 來肯定以上這個立足點。

以上輕輕鬆鬆,不用絞盡腦汁,文章就可以順著發展,而且作品不但絕對不會偏離主題、又具內涵,且合邏輯,當然也具有可信度。

如果文章還要長而不失邏輯,以上的例子、數據、訪談均可 各 再用不同的資料,各加一段,即每個重點都為 body 再帶來一倍的長度;如果還要再長,可以在綜合各種資料和別人的觀點之後,每一個部分都再加上一段自己的討論,就又多了好幾段;如果還要再長,我們也可以繪製表格,文章將更具科學與專業價值,亦走往論文的領域。

文章的長短可短自數十字,長至數十萬字。但是, 無論長短,均需字字珠璣、鎖定主軸、不可偏離 。文章只要 「起」得好,「承」得準 ,愈長的文章只有更加細膩深遂。反之,文章如果「起」得不好,或「承」得不準,則勢必天馬行空、愈長愈空洞,輕則索然無味,重則令人讀之而感覺不知所云。

我們在前面已經討論了 body 的任務和內容,現在我們來看看它所涵蓋的段落當中,每一段內容的 結構 (長相)如何。

◎ 主文( Body )的架構

首先, body 立即順勢出現在 thesis statement 之後,因為 thesis statement 早已替它舖好了一條順暢之路。

      

Body 既然「承」起了 thesis statement ,也就是要( bolster )第一段(主題)的各項重點,所以它的結構必然穩健而紮實,否則這個 body 東倒西歪的,如何承擔重任?

英文作文中, 思路清晰、邏輯通順 的 body ,必有以下的結構:

Body 中的每一個段落均包括:

topic sentence :它在這一段的地位,就如同 thesis statement 在全文的地位。因此,它就是這一段的 主題 。

小 body :它在這一段的地位,就如同主文( body )在全文的地位。為了方便討論,我在本書中將把全篇文章的主文稱為大 body ,一段當中的主文則稱為小 body 。

main point :它在這一段的地位,就如同 conclusion 在全文的地位。因此,它就是這一段的 結論 。

就以上的簡表,我們來討論大 body 中的每一個段落的細節:

第一部份: Topic Sentence

一篇作文的 body 中的每一個段落都是一個迷你而完整的世界 ,正如同我上面所列出的簡表, 每一段都像一篇小作文,各有自己完整而獨立的意念。

因此,它有自己的 thesis statement ,只是名稱改了,被稱為 topic sentence (主題句),顧名思義,它指的就是這一段的 topic ,必須展現這一段的主題( theme )。它既是主題,必也有 關鍵字, 而且關鍵字 必須清晰而有力,才能替隨之而來的小 body 鋪路。

第二部分:小 Body

這一段的開頭既然已有 topic sentence ,接著就要用小 body 來承擔 topic sentence 中所提的重點,它的作用和全篇作文的大 body 完全一樣。在這一段當中,也有清晰的邏輯: topic sentence 為「起」、小 body 為「承」,也因為有邏輯,這個段落亦自然擁有圓順的 flow 。

和大 body 的功能一樣,這個小 body 可用例子、數據、理論來支持 topic sentence 。當然,再次提醒, 例子要活潑生動,文章才有生命

第三部份: Main point

大 body 的每一個段落,因為自有其完整性,所以在每一段當中除了主題( topic sentence )、小主文( body )之外,也必須有結論。不過,全篇作文的結論叫做 conclusion ,一個段落中的結論則改稱為 main point 。

Main point 在段落中的作用和 conclusion 在全文中的作用一模一樣:文章自 theme 開始,經由 body 所呈現的種種細節之後,在這裡又再回到 theme 的重點。這個結論就好像說:看吧!我的立場「自始至終」都完全一致,沒有偏離,也沒有自相矛盾;甚至在每一段之中,邏輯也都是「前後一致」、「思路穩健」!

因此,在大 body 之中,每一個段落之內的邏輯,和全文的邏輯完全相符,我們看以下就會更清楚了:

◎ Body 怎麼寫?

文章在 thesis statement 之後,即是主文。我們延用之前的作文題目: My Best Friend 和 thesis statement ,示範如何繼續寫下去, body 寫得又快又好。

題目: My Best Friend
Thesis Statement

Like how a beautiful melody and classic lyrics interweave to create an intoxicating song, a great ense of humor and loyal friendship exemplify my best friend , Tina .

關鍵字: humor, friendship, Tina

進入主文

大 Body 的 第一段 ( Humor Part 1 )

使用例子

topic sentence

It's never hard to locate Tina among a group of people.

關鍵字: locate 、 Tina

小 body

舉例來支撐並刻劃這一段的 topic sentence :
1. Tina 遼闊的笑聲
2. Tina 在人群中的光環
3. Tina 開朗的行為

Main point

It's a true blessing that someone can be so filled with genuine happiness like Tina .

解析:
1. 因為小 body 中已有快樂的例子,所以它助使結論( main point )水到渠成,自然引向 happiness 。
2. Main point 中的 “happiness” 回應 topic sentence 的主題:她如此開朗快樂,在人群中很難找不到她。

+

大 Body 的 第二段 ( Humor Part 2 )

使用資料

topic sentence

The Bible says, “ A cheerful heart is good medicine,” and Tina vividly displays this trait.

小 body

從書本、研究、媒體、網路查出開心對健康有益的資料或數據,使文章更專業。

main point

The figures have explicitly explained why Tina was so dynamic .

解析:
1. 小 body 中所提供的資料,解釋 topic sentence 中的 a cheerful heart 的確讓 Tina 神采飛揚;之後,使結論 ( main point ) 水到渠成,邏輯順暢、 flow 自然就圓潤了。
2. 結論中的 “dynamic” 和 “vividly” 是氣勢相合,也回應 topic sentence 的主題:喜樂的心乃是良藥!喜樂勝於一切!

+

大 Body 的 第三段 ( Friendship Part 1 )

使用例子

topic sentence

既然上一段用古老的語錄開啟( A cheerful heart is good medicine ),如果這一段也用同樣的意境和格式,文章即展現文字的平衡之美。這種機會不是每次都有,但是只要可能,就不要放過。

“A hedge between keeps friendship green” realistically illustrates my friendship with Tina.

小 body

舉例來支撐並刻劃這一段的 topic sentence ,「君子之交淡如水、水長流」。這一方面的例子很多,所以很有的發揮。例如可描述,我和 Tina 雖不是如影相隨,但是我們的友誼長存。

main point

Indeed, our friendship stands up to the challenges of both time and space.

解析:
1. Main point 的意義是「我們的友誼禁得起時間和空間的考驗」,正完全呼應這一段的 topic sentence (君子之交淡如水、水長流)。
2. 因為小 body 描述我和 Tina 友誼長存,所以結論自然水到渠成,而且邏輯順暢、 flow 圓潤。

+

大 Body 的 第四段 ( Friendship Part 2 )

使用資料

topic sentence

The friendship between Damon and Pythias has been eulogized for ages, and is echoed among similar friendships today.

小 body

從媒體、書本、網路查詢在現今社會中,堅強友誼的資料或數據。

main point

The striking figures have extolled the value of true friendship.

解析:
1. 小 body 所提供的資料使結論自然水到渠成。
2. Main point 的意涵是「令人領悟 真友誼 的價值」,也完全呼應這一段的 topic sentence :「 Damon and Pythias 之間的 真友誼 ,至今仍有」。

在初級英作中,我們因為寫作的經驗不足,所以 body 的結構須完全遵守、十分嚴謹,何況全民英檢或托福等任何的英文能力鑑定考試的作文評分標準都完全鎖定這個格式,提醒各位讀者不可離開這個架構。

不過,在高級英文或專業的英文寫作(例如新聞英文或是 feature story )中,則「邏輯依舊,架構卻更靈活!」

其細節及方法,我們在下一章,「 轉 」的部分來討論。

更多內容,請參閱「翻譯大師教你學寫作-高分修辭篇 」,貝塔語言出版
 
       
   
 

想瞭解登峰語言相關課程,請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫
 課程/上課方式/班別*  類科  上課方式  詢問班別  
 詢問課程內容*  
 姓  名*    
 手  機*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
 電子郵件*   (請詳實填寫以便進一步回覆)
本班未來可提供相關考情資訊,協助升學、就業、證照之參考 我同意 不同意
* 驗證碼: 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)
( 星號表必填欄位 )
更多高點 / 建國考試服務

試聽課程
線上試聽 / 報名 / 新開課程
考情服務
簡章 / 榜單 / 考古題 / 考情
  投考組合:高點 / 建國
高點手機版
.歡迎使用QR Code

熱門討論區
研究所 / 高普特考
法律 / 醫護 / 語言
金融證照 / 會計師
電子報訂閱
高點法律 / 登峰小補丸
聯絡客服
高點 / 建國 / 登峰
  / 高點網路學院

取消訂閱最新活動通知
相關網站
關於高點
高點教育集團(全省據點)
高點會員服務網
高點/建國網路學院
高點建國插大轉學考
高點研究所 / 高點微課
高點建國理工/生科所
高點建國土木網
高點建國醫護網 / 行動版

高點法律網
高上高普考
高上社工師
來勝不動產
來勝金融證照網
來勝大陸司考
高點會計網 / 記帳士
貝塔英文寫作新鮮室
登峰美語 / 貝塔語言
經銷商
知識達數位學習網
知識達聯絡客服
經銷通路
高點網路書店
元照網路書店
知識達購課館
知識達PChome館
登峰美語機構 試聽.檢測請至:台北市開封街一段 2 號 8 樓  Tel:02-2388-2200 全省分班 客服信箱
建議使用 IE8.0 以上版本‧版權所有 2012 All Rights Reserved‧本站內容未經授權,請勿複製或轉載‧