【登峰 TOEIC多益 研究中心訊】

對大部分上班族來說，商英寫作可以說是「惡夢」。要爭取國際訂單、拓展國際業務，上班族非得用英文寫 Email 或商業文件不可。一份拙劣的商英書信，錯誤百出，言不及義，上班族輕則鬧笑話，企業重則流失商機。商英寫作能力太差，大大限制了專業能力的展現，真是令人扼腕。

二十一世紀，國際互動頻繁，國際商務活動透過電子郵件與文件，已是家常便飯。 登峰 TOEIC多益 研究中心呼籲，有志於提昇國際業務能力、開拓國際視野的上班族，面對商英寫作，與其消極逃避，不如積極進取，加強英文寫作能力。事實上，商英寫作真的沒有那麼困難。 相較於正規英文寫作，商英寫作更聚焦「溝通」，重點在「確認，並達成業務目標」。商英寫作，用字譴詞不必艱深、篇章結構不用雕琢，重要的是遵循既定的格式，靈活運用商英寫作幾個關鍵詞，將業務目標有條理的呈現在商業書信上。

登峰 TOEIC多益 研究中心建議，參加 TOEIC多益 寫作測驗，可以評量個人在職場環境中，透過寫作，運用一般表達方式及日常生活語彙溝通的能力。測驗 成績信度與效度兼顧， 測驗 成績報告包含英語寫作能力敘述表，除了評量 個人英語寫作能力，更能大幅提昇 商英寫作能力，一舉數得。

TOEIC多益寫作測驗 (TOEIC Writing) 簡介

TOEIC多益寫作測驗為選考項目，報名時考生可自行選擇「多益口說及寫作測驗」， TOEIC多益寫作測驗和多益聽力 & 閱讀測驗的 報名、測驗、成績寄送等各項細節均有所不同，詳情請上忠欣公司網站查詢。

Part I. Write a sentence based on a picture 撰寫描述照片的句子

Q1-Q5 評分標準：

•  句子文法 -- 短句是否清楚明白，易於瞭解。

•  確實描述 -- 句子是否使用題目所給予的兩個 key words 來做答，且句子是否真正描述照片內的景像。

Q1-Q5 注意事項：

•  5 題書寫時間共為 8 分鐘，平均一題有一分半鐘的時間可以構思和書寫。

•  時間內要檢視圖片的前景和背景，並根據圖片內容來描述，不可文不對題。

•  要使用到題目所提供的兩個關鍵字，若沒有使用到限定的 key words 來寫，僅得 1 分。

•  主詞與動詞明確。比方說，圖片中有兩個男子，若寫 "The man is doing s/th …" 會讓人搞不清楚是講哪一位，所以應明確地指出 "The man standing in the back is doing s/th…"

照片題範例：

(people / ski)

破題： 一般情況我們可以先將以下要素確認出來，下一步就可以輕鬆地將這些單字連接起來成一個句子囉。

subject ( 主詞 ) _______________

verb ( 動詞 ) _______________

direct/indirect object ( 直接 / 間接受詞 ) _______________

modifier ( 修飾語 ) _______________

preposition ( 介系詞 ) _______________

參考答案：The two people are practicing skiing in a ski area.

( 兩人在滑雪場練習滑雪 )

職場能力應用：

此類描述照片的能力養成，對職場上的應用分為兩個部份。

第一是對 " 物品 / 人物 " 的描述，進而拓展單字能力。 比方說看到一台 " 轎車 " ，我們知道那是 "sedan" ，若圖片中出現的是一台 " 推土機 " ，我們心裡就會出現 " 那東西的英文怎麼 講？ " 的聲音 (PS. " 推土機 " 為 "bulldozer") 。因此，這類看圖描述物品的題目，可以協助我們認識更多單字。

第二部份的應用，是對職場上的 " 簡報能力 " 有幫助。 職場上要做簡報，為客戶介紹產品的機會頗多，簡報檔上不可能都是以文字呈現吧？一定會搭配圖片，產品照片等做視覺的輔助。那麼身為 presenter 講者，要如何將產品應用的圖片清楚描述，進而讓客戶買單，這就是此描述圖片內容能力養成的重要功能 了！