本文節錄自貝塔語言出版《商務英文 Email 速成語庫書》作者：Quentin Brand

英文中有可數 (countable)、也有不可數 (uncountable) 名詞，相信這你已經知道。但是要記住哪些名詞可數、哪些不可數往往不容易，更何況中英文對一些名詞可數與否的認知不同。

▲ 這裡不一樣！

1. a paper (C) 是「報紙」；paper (U) 是指用來寫字的「紙」。
2. a time (C) 是「發生次數」；time (U) 則是「時間」的意思。
3. a work (C) 是「作品」；work (U) 是指「工作」。前者在商務英文中極少用到，不用背。
4. Staff 這個名詞比較特殊，是指一群員工，不能單指一名員工。例如：We have a staff of 25 in our Taipei office.。如果要單指一名員工，可以用 staff-member 表示，例如：One of our staff-members has resigned.。
5. Machinery 是集合稱，指同一系統的機械。
6. 很多人分不清 people 和 person 的用法，別擔心，其實很簡單。People 是person 的不固定複數，請勿使用 persons，這麼寫很怪。名詞有固定複數和不固定複數之分，如：table、tables（固定）; child、children（不固定）。